¿"Van dando"?
0
votes
In a movie I watched, a man said "Vamanos," and when he wasn´t obeyed, he shouted¨"¡Van dando!" What does "van dando" mean? (Please, keep in mind I might not be hearing it completely correctly either.)
Ya Gracias. 
2000 views
updated Jan 6, 2011
posted by Toast
2 Answers
2
votes
¡Vamonos! ..... Let´s go!
¡Vaya andando! (no reaction so he now becomming irritated) Alright! Start walking!
updated Jan 6, 2011
posted by 005faa61
1
vote
He might have said andando and not vandando meaning walking on foot rather than by transport.
updated Jan 6, 2011
posted by kenwilliams
Yes, I have heard "andando" used to mean essentially "let's go" or "come on" (I think). Caminando, too, I think. - webdunce, Jan 6, 2011
