cómo se dice "lol"
0
votes
How do you say, "Laugh out loud" in Spanish?
4749 views
updated Jan 5, 2011
posted by 96rsmith
3 Answers
1
vote
There is not an equivalent. Usually people write 'jaja' or 'jeje' (like our 'haha' or 'hehe')
updated Jan 5, 2011
edited by NikkiLR
posted by NikkiLR
Thanx - 96rsmith, Jan 5, 2011
0
votes
My family says cmc, casi me cago.
updated Jan 5, 2011
posted by lilg1114
Yeah, but I would avoid that unless you are close to the person. - NikkiLR, Jan 5, 2011
0
votes
It is naive to think that all languages have such a stereotypical expression readily available in Internet. We have several dozens of ways of saying "laughing out loud", but because of the variety available, there is no standardized single way of saying it, and definitely, no acronym available. In Internet we just say "jajajaj" or "jejeje", adding more "ja" or "je" if the laugh is louder.
updated Jan 5, 2011
posted by lazarus1907
Thanx - 96rsmith, Jan 5, 2011
