La Palabra del Día : la adivinanza
la adivinanza - (noun) riddle, puzzle, conundrum
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
Una adivinanza: tengo dos manos, pero no puedo comer. ¿Quién soy?
A riddle: I have two hands, but I cannot eat. Who am I?
16 Answers
Adivinanzas para jugar con los niños.
He aquí una adivinanza :
Una cajita chiquita,
blanca como la cal,
todos la saben abrir,
nadie la sabe cerrar.
Riddles to play with children.
Here's a riddle :
A tiny box,
white as chalk,
everybody knows how to open it,
nobody knows how to close it.
La adivinanza es que no puedo hacer una oración en español después de 10 meses.
The riddle is that I cannot make a sentence in Spanish after 10 months.
me divierte intentarlo.
But I have fun trying.
Las adivinanzas son también llamadas "juegos mentales".
Riddles are also called "brain teasers".
una adivinanza
¿Qué es tan fácil que un niño de seis años en Costa Rica puede hacerlo, pero una mujer no puede?
A riddle:
What is so easy that a child of 6 in Costa Rica can do, but a woman of 56 years in America cannot?
Samson's Riddle
Y Sansón les dijo: --Permitid que os proponga una adivinanza.
And Samson said unto them, I will now put forth a riddle unto you: Judges 14:12
Rusia es una adivinanza envuelta en un misterio dentro de un enigma.
Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
~Winston Churchill
Una Adivinanza para los niños
Lleva años en el mar y aún no sabe nadar. ¿Qué es?
It spends years at sea and still doesn't know how to swim. What is it?
(La arena/Sand)
La ley de Murphy no es una adivinanza, es un adagio o epigrama que normalmente se enuncia así: "Todo lo que puede salir mal, saldrá mal".
Murphy's law is not a riddle, it is an adage or epigram that is typically stated as: "Anything that can go wrong, will go wrong".
¿Hiciste el adivinanza en el periódico de hoy?
Did you do the puzzle in the newspaper today?
Here is a riddle: What comes once in a minute,twice in a moment,but never in a thousand years. He aquí una adivinanza: ? que occure una vez en un minuto,dos veces en un momento,pero nunca en novecientes noventa y nueve años?
Las adivinanzas con doble sentido son utilizan para enseñar conceptos difíciles.
Riddles with double meaning are used to teach difficult concepts.
What is yours but your friend uses more than you do? Your name.
¿Cuál es el tuyo, pero tu amigo utiliza más de lo que hacen? Su nombre.
Una adivinanza para ustedes.
Un hombre cabalgó a la ciudad el viernes.
Se quedó tres días. Regreso el viernes.
¿Que paso?
A riddle for you.
A man rode into town on Friday.
He stayed 3 days.
He left on Friday.
What happened?
The horses name was friday.
Adivina la adivinanza!
Guess the riddle!
Tengo un ojo verde
y otro colorado
con el rojo se paran los coches
con el verde sigo caminando.
Batman fue el mejor en resolver las adivinanzas.
Batman was the best at solving riddles.
