Could someone proof read this? Pleasee >
I have to describe what is happening in the photo, but I'm unsure about some sentences I wrote. Could you check if the grammer is used correctly? I will write what I was intending to say in English below each of those yellow text boxes!
1) Los niños llevaban las bandas en los diferentes colores, blanco o azúl. Según pecuerdo todos los clases de segundo grado estaban dividir en does equipos: blanco y azúl. Además en el segundo plano se ve los padres, principalmente los madres, que veían la competencia atletismo.
The children are wearing different coloured headbands, white or blue. I remember that all the elementary grade 2 classes were divided into two teams: white and blue. Furthermore in the background you see the parents, mostly mothers, who are watching the running competition.
2) Tuve dolor de garganta eso día. El día anterior fue al médico y me receté unas pastillas que tuve que tomar una pastilla tres veces al día después de las comidas y tuve que quedar me en cama. Sin embargo fue al instituto para el día de Deportes porque me encantaba atletismo. Entonces me ha caído mientras corría la carrera y torcido mi tobillo.
I had sore throat that day. The day before I went to the doctor's and he perscribed me some tablets which I had to take three times a day after meals and I had to stay in bed. However I went to school for Sports Day because I used to love running. Then I fell down while I was running the race and sprained my ankle.
Soorry the context is quite long >< but thank you very much!
1 Answer
Los niños llevaban las bandas en los diferentes colores, blanco o azúl. Según que lo recuerdo todos los clases de segundo grado estaban dividido en dos equipos: blanco y azúl. Además en el fondo se ve a los padres, principalmente a las madres, que ven la competencia atlética.
Me dolía la garganta ese día. El día anterior fui al médico y me recetó unas pastillas las que tuve que tomar, una pastilla tres veces al día después de las comidas, y tuve que quedarme en cama. Sin embargo fui al instituto para el Día de Deportes porque me encantaba el atletismo. Entonces me ha caído [me caí/tropecé] mientras corría la carrera y me torcí el tobillo.
Not a native. You may need some better phrasing.
