Home
Q&A
Does it make sense to say "Permiteme que yo hable" for "Let me speak"?

Does it make sense to say "Permiteme que yo hable" for "Let me speak"?

1
vote

Dime si comete errores en esta descripción:

Si dos personas están peleando y algún de ellas está tratando de decir algo, y la otra la interrumpe, ¿tuviera sentido si la primera persona diría "Permiteme que yo hable"?. Si no, como se dice?

1049 views
updated Jan 7, 2011
posted by mayodude
either "permite/deja que hable" or "permíteme/déjame hablar" Welcome to the forum! - mountaingirl123, Jan 3, 2011

2 Answers

2
votes

Dime si cometo errores en esta descripción:

Si dos personas están peleando y alguna de ellas está tratando de decir algo, y la otra la interrumpe, ¿tendría sentido si la primera persona dijera "Permiteme que yo hable"?. Si no, ¿****cómo se dice?

Formal: Permítame hablar.

Less formal: Permíteme que hable.

Normal (or informal): Déjame hablar.

updated Jan 7, 2011
posted by lazarus1907
Thanks, I didn't reread it or I would've seen those other mistakes, haha. - mayodude, Jan 7, 2011
0
votes

Why not say "permíteme hablar". I think that both are correct though.

updated Jan 3, 2011
posted by Bob-Dressler2
The same goes for "déjame hablar" and "déjame que hable", no? - Bob-Dressler2, Jan 3, 2011