Rock 'N Roll terminology
1
vote
3 enero 2011 Could someone in the audience give it their best shot in translating into espanol the following description of the type of music played by some rock groups: "High power / high energy/ nasty / bone-crunching / kick-ass rock 'n roll". Thanks for your help.
2196 views
updated Jan 3, 2011
posted by Jaui
1 Answer
0
votes
O.k. I'm a beginner ,but I love Rock and Roll. So , fuerza alto,enérgico alto,malintencienado,crujido el hueso(crunch the bone)patada el asno (kick the ass).This is probably not quite accurate but I couldn't resist the temptation to try.I will check back to see other responses. Great question.
updated Jan 3, 2011
posted by heliotropeman
