A star is born
1
vote
Ha nacido una estrella. Any way to use estar with this, what about "está naciendo una estrella" a star is being born? So haber access the has been born, and estar is for the act of being born? What about "está siendo nacido una estrella"? Gracias.
2015 views
updated Jan 2, 2011
posted by jeezzle
2 Answers
3
votes
I would say: "Nace una estrella" if a star is being born right now, though I suppose that "está naciendo una estrella" is also correct. "Está siendo nacido" sounds odd.
updated Jan 2, 2011
posted by alba3
0
votes
A star is born - is poetic language - which is not always easy to translate.
It means "A star has been born" which might be " 'Una estrella ha sido nacido”
updated Jan 2, 2011
edited by ian-hill
posted by ian-hill
