Go over my work please
Hey guys, i had to write a letter in spanish for my spanish homework. The letter is to a penpal who i recently met. I wrote it first in english then i translated it into spanish. Heres my english version:
Dear Jose, How are you? My name is Atif and I am fourteen years old. I live in New York, United States, with my family. I am very quiet and humble but i am also very sociable. I like to play sports such as basketball and soccer. My favorite author is J.K Rowling. When I am bored, I watch my favorite tv show, Man v.s Wild. During the weekends, I play video games and play sports. I have a big family. I have one brother and two sisters. My schools name is Queens Gateway. It is located in Jamaica, New york. My school is big. It has six hundred students and it is very diverse. My classes start at 8:00 am and end at 3:00 pm. I take 8 classes. My favorite ubjects are mathematics and chemistry. My best friend is Ryan. He is very funny and joyful.He is 14 years old. I want to know about you as well. How old are you and tell me a little about yourself. What do you do on the weekends and do you have a big family like me? What school do you go to and how is your school? How are your friends like? Sincerely, Atif
Heres my translated letter:
Querido Jose, ¿Cómo estás? Mi nombre es Atif yo tengo catorce años. Yo vivo en Nueve York, los estados unidos con mi famila. Yo soy muy tranquilo y hmilde pero yo tambien muy sociable. Me gusta jugar deportes tal ccomo el baloncesto y el fútbol. Mi favorito autor es J.K Rowling. Mi programa de televisión favorito es man v.s wild. Los fines de semana me gusta pasarla con mis amigos y juego deportes. Yo tengo una gran familia. Tengo un hermano y dos hermans. Mi escuela se llama Queens Gateway. Esta localizado en Jamaica, New York. Mi escuela es muy grande. Tiene seiscienttos estudiantes y estoy muy diverso. Mi clases empezar a las ocho y terminan a las tres de la noche. Yo tomo ocho asignaturas. Mi asignaturas favorito son laas matematicas y química. Mi mejor amigo es Ryan. Ryan es muy comico y alegre. El tiene catorce años.
I am also having trouble with translating this english part into spanish:
I want to know about you as well. How old are you and tell me a little about yourself. What do you do on the weekends and do you have a big family like me? What school do you go to and how is your school? How are your friends like?
So please help me translate this part as well, muchos gracias.
1 Answer
Querido Jose, ¿Cómo estás? Mi nombre es Atif yo tengo catorce años. y Yo vivo en Nueva York, en los estados unidos con mi famila. Yo soy muy tranquilo y humilde pero yo tambien soy muy sociable. Me gusta jugar deportes tal como el baloncesto y fútbol. Mi autor favorito es J.K Rowling. Mi programa de televisión favorito es man v.s wild. Los fines de semana me gusta pasarmela con mis amigos y jugar algun deporte. Yo tengo una gran familia. Tengo un hermano y dos hermanas. Mi escuela se llama Queens Gateway y esta localizado en Jamaica, New York. Mi escuela es muy grande. Tiene seiscientos estudiantes y este es muy diverso. Mi clase empieza a las ocho y termina a las tres de la tarde. Yo tomo ocho asignaturas. Mis asignaturas favoritas son las matematicas y química. Mi mejor amigo es Ryan. Ryan es muy comico y alegre. El tiene catorce años.
I am also having trouble with translating this english part into spanish:
I want to know about you as well. How old are you and tell me a little about yourself. What do you do on the weekends and do you have a big family like me? What school do you go to and how is your school? How are your friends like? me gustaria saber mas de ti claro,¿ cuantos años tiene y hablame un poco mas sobre ti? ¿que haces en los fines de semana tienes una familia grande como yo? ¿a que escuela vas y como es tu escuela? ¿como son tus amigos?
