La verdad en sí

Question

Hi again, I have another question about weird language that is used to explain Philosophy. Here is the context:

--

Al final del proceso, que dura hasta los 35 años aproximadamente, el filósofo estará preparado para el desempeño ético, honrado y transparente de las funciones de gobierno (primero sólo funciones secundarias, mucho más tarde las auténticas competencias del gobernante), justamente porque por la naturaleza de su educación, es imposible concebir lógicamente otro interés en el que él de la Verdad en sí.

--

The last part (es imposible concebir lógicamente otro interés en el que él de la Verdad en sí) doesn't make any sense to me... It's like understanding each word but understanding nothing. I think it is dar la Verdad en sí which my brain doesn't accept yet... Or it's not that phrase and I'm totally confused.. Thanks for your help!

Answer 1

es imposible concebir lógicamente otro interés en el que él de la Verdad en sí.

is logically impossible to conceive of other interest in him from the Truth itself.

I not sure that is right, but the most of them are right.

It's not good English. It confuses me. - Sabor, Jan 2, 2011

Answer 2

La Verdad en sí = the only truth... he´s talking about the truth as something superior that the human being is trying to get or reach...

Thanks veroz, by the way "human being" and "reach" ;) - culé, Jan 2, 2011

thanks culé!!! i´m learning english here... =) - veroz, Jan 2, 2011

We are all learning something :))) - culé, Jan 2, 2011

I hope I am too but I'm not always sure. :D - Sabor, Jan 2, 2011