La Palabra del Día : encauzar
encauzar - (transitive verb) to channel, to direct
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
Se necesita encauzar el río o inundará otra vez.
The river needs to be channeled or it will flood again.
18 Answers
La combinación de música con la lucha de almohada es una brillante idea para encauzar tu ira.
( The combination of music with the pillow fight is a brilliant idea to channel your anger. )
.. correcciones se llevará a cabo, ¡como se sugiere! 
Encauzo mi energía hacia una dirección positiva.
I channel my energy in a positive direction.
¡Me gustaría que hubiera un "Encauzador Subjuntivo" que me pudiera encauzar!
I wish there were a "Subjunctive Channeler" that I could channel into.
Siempre trato de encauzar me energ?a en esfuerzos productivos. Pero no estoy siempre acertado.
I always try to channel my energy into productive endeavors. But I am not always successful.
Me encauzo para aprender español.
I'm channeling my energy into learning Spanish.
The water was channeled by a large pipe to farms in the mountains. La agua se encauzó a través de una gran cañeria hacia las granjes en las montañas.
Finalmente, la situación se encauzó en el camino correcto. Finally, the situation has channeled in the right way. //
La etimología de la palabra viene de "cauce", que es el lecho del río, el camino que el río recorre.... es el lugar por donde deben ir las cosas... 
Gracias a a las moderadoras que encauzan nuestras charlas semanales.
Thank you to the moderators that guide our weekly chats.
¡Gracias Heidita y Marianne!
El equipo de construción creó un canal para encauzar el río.
The construction crew created a canal to direct the flow of the river.
Las protestas se pueden encauzar a fines buenos.
The protests can be directed towards good objectives.
¿Por qué tratar de encauzar la energía hacia causas perdidas?
Why try to channel energy to lost causes?
Algunas personas creen que los médiums y los adivinos pueden encauzar los espíritus de los muertos
Some people believe that mediums and psychics can channel the spirits of the dead
Trato de encauzar mis energías para hacer la voluntad de Dios.
I try to channel my energies to do the will of God.
Hace poco en las proestas contra la subia de honorarios de universidad en Inglaterra, la policia trata de encauzar a gente por una vía, utalizando un método que se llama "ketteling", pero la gente se asustó por estar atrapada, y resultó en bastante violencia.
Recently in the protest against the rise of university fees in England, the police tried to channel people through one route, using a method called "ketteling", but the people got scared from being trapped and it resulted in a lot of violence.
He aprendido a encauzar mi ira hacia acciones positivas.
I have learned to channel my anger toward positive action.
