Home
Q&A
What are some Spanish-language puns?

What are some Spanish-language puns?

1
vote

I'm a beginner at Spanish and I was wondering if anyone knew some simple puns, similar to English-language jokes such as:

-Why did the boy eat his homework? Because the teacher said it was a piece of cake.

-There was once a cross-eyed teacher who couldn't control his pupils.

It doesn't have to be very funny, as long as you explain the joke smile

9706 views
updated Jan 1, 2011
posted by BelugaBebe

2 Answers

1
vote

AntoineFranc inspired me to tell another one. Note: "Bellavista" (beautiful view) is a neighbourhood of my city:

¿Cuál es el colmo de un ciego? Llamarse Casimiro y vivir en Bellavista en un noveno be (9º B).

I'll leave the translation as an exercise for those learning Spanish.

updated Jan 3, 2011
edited by lazarus1907
posted by lazarus1907
0
votes

I think you're asking for "colmos", e.g.

¿Cuál es el colmo de un sordo? ¡Que al morir le dediquen un minuto de silencio!

I'll try to translate that: What's the worst thing that could happened to a dumb? That everybody helds a minute's silence when he's dead!

updated Dec 12, 2011
posted by AntMexico
Hehe, I didn't know that one! - lazarus1907, Jan 1, 2011