Home
Q&A
Picture of the Day: Think Big‏

Picture of the Day: Think Big‏

14
votes

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.

.

Remember to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!

Posts which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos smile.


.

My example:

.

Cree en tu potencial.

Believe in your potential.

alt text

4095 views
updated Jan 2, 2011
edited by --Jen--
posted by --Jen--
aw too cute! :) - Kiwi-Girl, Jan 1, 2011
She reminds me of someone ? Good one M M. - ray76, Jan 1, 2011
haha! Great pic! The sentence is not correct. You have to choose: : "Cree en tu potencial" (personal--> you) or "Hay que creer en el propio potencial ( impersonal and general --> for everybody) Hi, Jen ! - cogumela, Jan 1, 2011
Thanks Cogumela :). - --Jen--, Jan 1, 2011
¡Qué linda! :) - Jason7R, Jan 1, 2011
Perfect for a new year, thankyou! - margaretbl, Jan 1, 2011
Thanks :) I'm glad you like it! - --Jen--, Jan 1, 2011

23 Answers

7
votes

Querida, ¡encogí al perro!

Honey I shrunk the dog!

updated Jan 2, 2011
posted by Kiwi-Girl
Jajajajajaja! Brilliant, Marie Claire. - cogumela, Jan 1, 2011
Perfect. - --Mariana--, Jan 1, 2011
Excellent :) hahahha very funny:) - FELIZ77, Jan 1, 2011
6
votes

Lanzamiento de anillo.......muy gracioso.

Ring toss.......very funny. (Note: ring toss is a picnic game where people try to throw rings made out of rope over a stationary post.)

updated Jan 1, 2011
edited by Echoline
posted by Echoline
Cuando era niña Echo deciamos "quoits" :o - nonombre, Jan 1, 2011
funny indeed.. :) - sv2qp, Jan 1, 2011
It would be "círculo". But we say "lanzamiento de anillo" ( aunque en este caso parece más adecuado decir "de collar", hehe) .... and a typo, "gracioso". Hi, Cathy! - cogumela, Jan 1, 2011
5
votes

Crees que soy tan precioso cuando duermo en tu regazo. Algún día me servirá este collar.

You think I'm so cute when I sleep in your lap. One day this collar will fit me.

updated Jan 1, 2011
edited by KevinB
posted by KevinB
Algún (fits better than 'un') día me servirá (future tense) este collar. Hi Kevin! :) - cogumela, Jan 1, 2011
Thanks. - KevinB, Jan 1, 2011
4
votes

Voy a crecer en ella.

I will grow into it.

updated Jan 1, 2011
posted by simpevets
en él :) - cogumela, Jan 1, 2011
4
votes

¡Puedo ser pequeño ... pero tengo grandes metas!


I may be small …but I have big goals!

updated Jan 1, 2011
edited by Rolest
posted by Rolest
Muuuy bien, Rolest! - cogumela, Jan 1, 2011
Gracias. - Rolest, Jan 1, 2011
4
votes

Small acorns become giant oaks. pequeñas bellotas convierten en grandes robles.

updated Jan 1, 2011
posted by jennyo45
"Las" pequeñas bellotas "se" convierten .... Good, Jennyo! - cogumela, Jan 1, 2011
4
votes

Parezco muy feroz llevando mi collar.

I look pretty tough wearing my collar.

updated Jan 1, 2011
edited by webdunce
posted by webdunce
Dramatic typo! -parezco- :) and "llevando mi collar", not vestido.... vestir is mainly for clothes. :) Hi, web! - cogumela, Jan 1, 2011
Thanks. :-) - webdunce, Jan 1, 2011
3
votes

¡Oh! Este es el cinturón de mi padre.

Oh! This is my father's belt.

updated Jan 1, 2011
edited by Vaanz
posted by Vaanz
"el" cinturón de mi padre, Vannz ! :) - cogumela, Jan 1, 2011
3
votes

Hola, mundo. ¡Aquí estoy yo!

Hello, world. Here I am!

updated Jan 1, 2011
edited by sanlee
posted by sanlee
....too literal. This dog would say something like :¡Hola, mundo! ¡Aquí estoy yo! :) Hi, sanlee! - cogumela, Jan 1, 2011
¡Gracias, Cogumela! - sanlee, Jan 1, 2011
3
votes

Este perro ha leído la "grandes expectativas". Eso seguro.

( This dog has read the 'Great Expectations'. That's for sure. )

..please correct my mistakes! red face

updated Jan 1, 2011
edited by sv2qp
posted by sv2qp
Good again! Just an advice here. "Eso es seguro" is correct but not common. We say "Eso seguro" or " Eso por seguro" " - cogumela, Jan 1, 2011
Gracias cogu..! - sv2qp, Jan 1, 2011
Funny! Just to add one thing - in the English, it should say "has read".... - 001a2987, Jan 1, 2011
..has read 'Great Expectations'. :) - galsally, Jan 1, 2011
..slip of the pen :) - sv2qp, Jan 1, 2011
3
votes

A quien pique, que se rasque, es una leyenda en su propia mente.

If the cap fits wear it ,he is a legend in his own mind. wink cool smile

updated Jan 1, 2011
edited by ray76
posted by ray76
I don't understand, dear Ray. I'm sorry.. :/ - cogumela, Jan 1, 2011
It is a proverb, If the cap, or shoe fits you then wear it , He thinks he is greater than he is, he is a legend in his mind , but no one else's. Lo siento. It is a proverb in our book.. - ray76, Jan 1, 2011
a quién le pique que se rasque, él, en su mente, es grande! - 00494d19, Jan 1, 2011
ray is special, cogu, sometimes he himself does not know what he is saying, jejejejeje, but this time i got it! ::.surprise:::: lol - 00494d19, Jan 1, 2011
3
votes

Ahora soy pequeño, pero algún día seré un perro grande.

Now I am small, but someday I will be a big dog.

updated Jan 1, 2011
edited by 0066c384
posted by 0066c384
The word's order is strange: Ahora soy pequeño ( masculine to agree with "un perro grande" ), pero algún día seré un perro grande. :) Hi, dogwood! - cogumela, Jan 1, 2011
Thanks for the help! :) - 0066c384, Jan 1, 2011
3
votes

Mamá, este collar es precioso, pero ¿qué dices? Si me queda perfectamente....

Mum, this collar is gorgeous, but what are you saying? It fits me perfectly...

(I've had this exact conversation with my daughter when she was younger, regarding gorgeous, desirable things which didn't actually fit her at the time!)

updated Jan 1, 2011
edited by galsally
posted by galsally
Just tildes, Sally: "Mamá", "¿qué..", and "Si" Very good! :) - cogumela, Jan 1, 2011
Hola Cogu. :D gracias, ¡uf! Seré tonta jeje. - galsally, Jan 1, 2011
2
votes

Les he dicho que las dietas para el año nuevo funcionan!

I told you that the New Years diets work!

updated Jan 1, 2011
posted by 002262dd
2
votes

You should see the other dogs in my family!

¡Debes ver los otros perros en mi familia!

updated Jan 1, 2011
posted by --Mariana--
Good one Marianne:) - FELIZ77, Jan 1, 2011