I Need Help Translating This Sentence (:
0
votes
can you translate "i tried in every way to show her everyday, that she's my only one?"
it would be well appreciated (:
thanks ?
1072 views
updated Dec 30, 2010
posted by fee27
i tried the translate tool. it doesnt help. - fee27, Dec 30, 2010
Correct spelling and capitalization are mandatory on this site, welcome to the forum:) - 00494d19, Dec 30, 2010
3 Answers
0
votes
Here it is: "Intente de todas las maneras posibles, de demostrale cada dia, que ella es la unica"...
updated Dec 30, 2010
posted by neobarba
¿...Y las tildes...? - LuisaGomezBartle, Dec 30, 2010
0
votes
Sometimes the translate tool takes perfectly good sentences and gives you an unintelligible result. In this case, I think you have asked it to translate something that was contrived more to sound sentimental than to reflect any meaning.
updated Dec 30, 2010
posted by Sabor
0
votes
There's a really great translation tool at the top of the page. You can paste your sentence there and see the translation. If you still need help, we'd be happy to help from there. Hope this helps!
updated Dec 30, 2010
posted by mapletw
