Home
Q&A
To bring to attention...

To bring to attention...

1
vote

I was wondering if there were any other ways of saying this. In the dictionary I found these:

To bring to attention -> dar la orden de cuadrarse

To bring or call something to somebody's attention ~ informar a algien de algo;

6446 views
updated Dec 29, 2010
edited by JoyceM
posted by NikkiLR
You should add it as a suggestion in the Phrasebook. - maddiep3, Dec 29, 2010
Good idea :) - NikkiLR, Dec 29, 2010
You are missing important letters in your question. I have edited it to make sense. In the future, please use correct spelling and punctuation. - JoyceM, Dec 29, 2010

3 Answers

3
votes

I found these:

bring + attention to = hacer ver, hacer notar, destacar, resaltar

bring to + Posesivo + attention = hacer ver, hacer notar, indicar, señalar

bring to + the attention = presentar, mostrar, hacer notar, hacer ver, dar a conocer

updated Dec 29, 2010
posted by Carlos-F
Thank you very, very much! - NikkiLR, Dec 29, 2010
Where did you find those? - NikkiLR, Dec 29, 2010
Your welcome. I have an online dict. (http://www.babylon.coml) - Carlos-F, Dec 29, 2010
"Resaltar" ya ves, Carlos, podías haber usado la pelota rebotona con esta palabra :- ) - 005faa61, Dec 29, 2010
2
votes

Thanks you guys...

I want to say 'He brought to my attention that...'

Would either of these work:

Me hizo ver que... or Me hizo notar que... ?

updated Dec 29, 2010
posted by NikkiLR
Perfect! - 005faa61, Dec 29, 2010
Great! Thanks again :) - NikkiLR, Dec 29, 2010
1
vote

What about these? Llamar la atención de alguien sobre algo o traer a consideración.

updated Dec 29, 2010
posted by pescador1
"Llamar la atención" is used more for situations of ie: "To stand out like a sore thumb." - 005faa61, Dec 29, 2010
nice! good to know. - pescador1, Dec 29, 2010