Picture of the Day: A sticky end
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
.
Remember to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
Posts which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".
Please give everyone a chance and only post one caption and no photos 
.
.
My example:
.
La policía dice que el culpable fue descubierto con las manos en la masa.
Police say the culprit was caught red-handed.
23 Answers
Un residente local dijo que la respuesta de la policía fue inmediata.
One local resident said the police response was immediate.
Los hombres habían pagado a la mujer para que saliera de un bizcocho pero cuando sustituyeron por un pastel de jalea se fugó con el dinero.
The men had paid the woman to jump out of a cake but when they substituted a jelly doughnut, she ran off with their money.
The police are waiting for coffee before they begin breakfast -- I mean, their investigation!
La policía está esperando por el café antes de comenzar el desayuno - quiero decir, ¡su investigación!
¿El culpable fue descubierto con las manos en la masa o con las piernas en la masa?
The culprit was caught red-handed or red legged?
Testigos afirman haber visto a un policía descalzo huyendo de la escena.
Witnesses report seeing a barefoot policeman fleeing the scene.
La víctima pereció de consumo.
The victim perished from consumption.
Pensé que estaba muerto, entonces vi la sangre corriendo, así que me fui rápidamente hombre.
I thought it was dead ,then I saw the blood running out , so I left quickly man. 
Él era un gigante con los pies pequeños.
He was a giant with small feet.
Sherlock Holmes is investigating this crime,he says it is just up his alley. Sherlock Holmes está investigando este crimen , dice que está justo encima callejón.
Odio comer y correr, pero a veces tengo que hacerlo.
I hate to eat and run, but sometimes I have to.
El criminal destripó a su víctima en el sitio.
El ladrón que robó el donut más grande del mundo, fue capturado horas más tarde en un hospital recibiendo un tratamiento para niveles muy altos de azúcar en sangre.
The thief that stole the world’s largest donut, was caught hours later in a hospital being treated for extremely high blood sugar.
Una pregunta: ¿Quién dejaría atrás una rosquilla tan grande? Fue una persona loca!
One question: Who would leave such a great doughnut behind? It was a crazy person!
Se informa que el sospechoso tiene los labios rojo brillante.
The suspect was reported to have bright red lips.
Ha habido un asesinato en la Tierra de las Rosquillas... 
There has been a murder in the Doughnut Land...
