Test your grammar and spelling – 12-29-2010
Are there any grammar / spelling mistakes? Please, make the proper corrections
These are some exercises to improve your Spanish... I hope you like them.
Don't forget to use a tilde or capitalization when it's needed.
| Mira, juan -dijo su padre, con cierta ternura-. el invierno esta cerca. habra pocos barcos, y los peses de superficie se habran ido a las profundidades. Si quieres estudiar, estudia sobre las comida y como conseguirla. Esto de volar es mui bonito, pero no puede comerte un planeo, ¿sabes? No olvidar que la razón de volar es comer. juan asintió obedientemente. Durante los dias sucesivos, intento comportarse como los demás gaviotas, lo intento de verdad, trinando y batiendose con la Bandada cerca del muelle y los pesqueros, lanzandose sobre un pedaso de pan y algún pez. Pero no le dio resultado. Es todo inutil, pensó, y deliberadamente dejo caer una anchoa duramente disputada a un vieja i ambrienta gaviota que le perseguía. Podria estar empleando todo este tiempo in haprender a volar. ¡Hay tanto que haprender! |
| English text is just a reference. It is not a literal translation of the Spanish text |
| “See here, Jonathan,” said his father, not unkindly. “Winter isn’t far away. Boats will be few, and the surface fish will be swimming deep. If you must study, then study food, and how to get it. This flying business is all very well, but you can’t eat a glide, you know. Don’t you forget that the reason you fly is to eat.” Jonathan nodded obediently. For the next few days he tried to behave like the other gulls; he really tried, screeching and fighting with the flock around the piers and fishing boats, diving on scraps of fish and bread. But he couldn’t make it work. It’s all so pointless, he thought, deliberately dropping a hard-won anchovy to a hungry old gull chasing him. I could be spending all this time learning to fly. There’s so much to learn! |
Intended for non-native Spanish speakers
Here you can listen the text :
This is the table template if you want to use it (just copy and paste the blue code):
<table border=3 bgcolor=lightgreen> <tr><td>Answer to correct</td> <td>Mira, juan -dijo su padre, con cierta ternura-. el invierno esta cerca. habra pocos barcos, y los peses de superficie se habran ido a las profundidades. Si quieres estudiar, estudia sobre las comida y como conseguirla. Esto de volar es mui bonito, pero no puede comerte un planeo, ¿sabes? No olvidar que la razón de volar es comer.
juan asintió obedientemente. Durante los dias sucesivos, intento comportarse como los demás gaviotas, lo intento de verdad, trinando y batiendose con la Bandada cerca del muelle y los pesqueros, lanzandose sobre un pedaso de pan y algún pez. Pero no le dio resultado.
Es todo inutil, pensó, y deliberadamente dejo caer una anchoa duramente disputada a un vieja i ambrienta gaviota que le perseguía. Podria estar empleando todo este tiempo in haprender a volar. ¡Hay tanto que haprender! </td></tr> <tr><td>Type your answer</td> <td>.....Here.....</td></tr> </table>
12 Answers
Mira, Juan - dijo su padre, con cierta ternura, - el invierno está cerca. Habrá pocos barcos, y los peces de superficie se habrán ido a las profundidades. Si quieres estudiar, estudia sobre la comida y cómo conseguirla. Esto de volar es muy bonito, pero no puedes comerte un planeo, ¿sabes? No olvides que la razón de volar es comer. Juan asintió obedientemente. Durante los días sucesivos, intentó comportarse como las demás gaviotas, lo intentó de verdad, trinando y batiéndose con la Bandada cerca del muelle y los pesqueros, lanzándose sobre un pedazo de pan y algún pez. Pero no le dio resultado. Es todo inútil, pensó, y deliberadamente dejó caer una anchoa duramente disputada a una vieja y hambrienta gaviota que le perseguía. Podría estar empleando todo este tiempo en aprender a volar. ¡Hay tanto que aprender!
| Answer to correct | Mira, juan -dijo su padre, con cierta ternura-. el invierno esta cerca. habra pocos barcos, y los peses de superficie se habran ido a las profundidades. Si quieres estudiar, estudia sobre las comida y como conseguirla. Esto de volar es mui bonito, pero no puede comerte un planeo, ¿sabes? No olvidar que la razón de volar es comer. juan asintió obedientemente. Durante los dias sucesivos, intento comportarse como los demás gaviotas, lo intento de verdad, trinando y batiendose con la Bandada cerca del muelle y los pesqueros, lanzandose sobre un pedaso de pan y algún pez. Pero no le dio resultado. Es todo inutil, pensó, y deliberadamente dejo caer una anchoa duramente disputada a un vieja i ambrienta gaviota que le perseguía. Podria estar empleando todo este tiempo in haprender a volar. ¡Hay tanto que haprender! |
My
answer | Mira, Juan -dijo su padre, con cierta ternura-. El invierno está cerca. Habrá pocos barcos, y los peces de superficie se habrán ido a las profundidades. Si quieres estudiar, estudia sobre la comida y cómo conseguirla. Esto de volar es muy bonito, pero no puedes comerte un planeo, ¿sabes? No olvides que la razón de volar es comer. Juan asintió obedientemente. Durante los días sucesivos, intentó comportarse como las demás gaviotas, lo intentó de verdad, trinando y batiéndose con la Bandada cerca del muelle y los pesqueros, lanzándose sobre un pedazo de pan y algún pez. Pero no le dio resultado. Es todo inútil, pensó, y deliberadamente dejó caer una anchoa duramente disputada a una vieja y hambrienta gaviota que le perseguía. Podría estar empleando todo este tiempo en aprender a volar. ¡Hay tanto que aprender! |
Mira, Juan -dijo su padre, con cierta ternura-. El invierno está cerca. Habrá pocos barcos, y los peces de superficie se habrán ido a las profundidades. Si quieres estudiar, estudia sobre la comida y cómo conseguirla. Esto de volar es muy bonito, pero no puedes comerte un planeo, ¿sabes? No olvides que la razón de volar es comer. Juan asintió obedientemente. Durante los dîas sucesivos, intentó comportarse como las demás gaviotas, lo intentó de verdad, trinando y batiéndose con la bandada cerca del muelle y los pesqueros, lanzándose sobre un pedazo de pan y algún pez. Pero no le dió resultado. Es todo inútil, pensó, y deliberadamente dejó caer una anchoa duramente disputada a una vieja y hambrienta gaviota que le perseguía. Podría estar empleando todo este tiempo en aprender a volar. ¡Hay tanto que aprender!
Mira, juan -dijo su padre, con cierta ternura-. el invierno esta cerca. habra pocos barcos, y los peses de superficie se habran ido a las profundidades. Si quieres estudiar, estudia sobre las comida y como conseguirla. Esto de volar es mui bonito, pero no puede comerte un planeo, ¿sabes? No olvidar que la razón de volar es comer. juan asintió obedientemente. Durante los dias sucesivos, intento comportarse como los demás gaviotas, lo intento de verdad, trinando y batiendose con la Bandada cerca del muelle y los pesqueros, lanzandose sobre un pedaso de pan y algún pez. Pero no le dio resultado. Es todo inutil, pensó, y deliberadamente dejo caer una anchoa duramente disputada a un vieja i ambrienta gaviota que le perseguía. Podria estar empleando todo este tiempo in haprender a volar. ¡Hay tanto que haprender!
"Mira, Juan" -dijo su padre, con cierta ternura-. "el invierno está cerca. Habrá pocos barcos, y los peses de superficie se habrán ido a las profundidades. Si quieres estudiar, estudia sobre la comida y cómo conseguirla. Esto de volar es muy bonito, pero no puedes comerte un planeo, ¿Sabes? No olvides que la razón de volar es comer." Juan asintió obedientemente. Durante los días sucesivos, intentó comportarse como las demás gaviotas, lo intentó de verdad, trinando y batiéndose con la bandada cerca del muelle y los pesqueros, lanzándose sobre un pedazo de pan y algún pez. Pero no le dio resultado. Es todo inútil, pensó, y deliberadamente dejó caer una anchoa duramente disputada a una vieja y hambrienta gaviota que le perseguía. Podría estar empleando todo este tiempo en aprender a volar. ¡Hay tanto que aprender!
| Answer to correct | Mira, juan -dijo su padre, con cierta ternura-. el invierno esta cerca. habra pocos barcos, y los peses de superficie se habran ido a las profundidades. Si quieres estudiar, estudia sobre las comida y como conseguirla. Esto de volar es mui bonito, pero no puede comerte un planeo, ¿sabes? No olvidar que la razón de volar es comer. juan asintió obedientemente. Durante los dias sucesivos, intento comportarse como los demás gaviotas, lo intento de verdad, trinando y batiendose con la Bandada cerca del muelle y los pesqueros, lanzandose sobre un pedaso de pan y algún pez. Pero no le dio resultado. Es todo inutil, pensó, y deliberadamente dejo caer una anchoa duramente disputada a un vieja i ambrienta gaviota que le perseguía. Podria estar empleando todo este tiempo in haprender a volar. ¡Hay tanto que haprender! |
| Type your answer | -Mira, Juan.- dijo su padre, con cierta ternura-. El invierno está cerca. Habrá pocos barcos, y los peces de superficie se habrán ido a las profundidades. Si quieres estudiar, estudia sobre la comida y cómo conseguirla. Esto de volar es muy bonito, pero no puedes comerte un planeo, ¿sabes? No olvides que la razón de volar es comer. Juan asintío obedientemente. Durante los días sucesivos, intentó comportarse como las demás gaviotas, lo intentó de verdad, trinando y batiéndose con la Bandada cerca del muelle y los pesqueros, lanzándose sobre un pedazo de pan y algún pez. Pero no le dio resultado. Es todo inutíl, pensó, y deliberadamente dejó caer una anchoa duramente disputada a un vieja y hambrienta gaviota que le perseguía. -Podría estar empleando todo este tiempo en aprender a volar. ¡Hay tanto que aprender! |
| Answer to correct | Mira, juan -dijo su padre, con cierta ternura-. el invierno esta cerca. habra pocos barcos, y los peses de superficie se habran ido a las profundidades. Si quieres estudiar, estudia sobre las comida y como conseguirla. Esto de volar es mui bonito, pero no puede comerte un planeo, ¿sabes? No olvidar que la razón de volar es comer. juan asintió obedientemente. Durante los dias sucesivos, intento comportarse como los demás gaviotas, lo intento de verdad, trinando y batiendose con la Bandada cerca del muelle y los pesqueros, lanzandose sobre un pedaso de pan y algún pez. Pero no le dio resultado. Es todo inutil, pensó, y deliberadamente dejo caer una anchoa duramente disputada a un vieja i ambrienta gaviota que le perseguía. Podria estar empleando todo este tiempo in haprender a volar. ¡Hay tanto que haprender! |
| Type your answer | -Mira Juan dijo su padre, con cierta ternura -el invierno está cerca. Habrá pocos barcos, y los peces de superficie se habrán ido a las profundidades. Si quieres estudiar, estudia sobre la comida y como consegírla. Esto de volar es mui bonito, pero no puedes comerte un planeo, ¿sabes? No olvides que la razón de volar es comer. Juan asintió obedientemente. Durante los días sucesivos, intentó comportarse como las demás gaviotas, lo intentó de verdad, trinando y batiendose con la bandada cerca del muelle y los pesqueros, lanzándose sobre un pedaso de pan y algún pez. Pero no le dio resultado. Es todo inútil, pensó, y deliberadamente dejó caer una anchoa duramente disputada a un vieja y hambrienta gaviota que le perseguía. Podría estar empleando todo este tiempo in aprender a volar. ¡Hay tanto que aprender! |
Ok, so here's my guess. I'm sure there are mistakes!
"¡Mira, Juan!" - dijo su padre, con cierta ternura-."El invierno está cerca. Habrá pocos barcos, y los peces de superficie se habrán ido a las profundidades. Si quieres estudiar, estudia sobre la comida y cómo conseguirla. Esto de volar es muy bonito, pero no puedes comerte un planeo, ¿sabes? No olvides que la razón de volar es comer. Juan asintió obedientemente. Durante los días sucesivos, intentó comportarse como las demás gaviotas, lo intentó de verdad, trinando y batiéndose con la bandada cerca del muelle y los pesqueros, lanzándose sobre un pedazo de pan y algún pez. Pero no le dio resultado. Es todo inútil, pensó, y deliberadamente dejó caer una anchoa duramente disputada a una vieja y hambrienta gaviota que le perseguía. Podría estar empleando todo este tiempo en aprender a volar.¡Hay tanto que aprender!"
English text is just a reference. It is not a literal translation of the Spanish text “See here, Jonathan,” said his father, not unkindly. “Winter isn’t far away. Boats will be few, and the surface fish will be swimming deep. If you must study, then study food, and how to get it. This flying business is all very well, but you can’t eat a glide, you know. Don’t you forget that the reason you fly is to eat.” Jonathan nodded obediently. For the next few days he tried to behave like the other gulls; he really tried, screeching and fighting with the flock around the piers and fishing boats, diving on scraps of fish and bread. But he couldn’t make it work. It’s all so pointless, he thought, deliberately dropping a hard-won anchovy to a hungry old gull chasing him. I could be spending all this time learning to fly. There’s so much to learn!
Mira, Juan -dijo su padre, con cierta ternura-. el invierno esta cerca. Habra pocos barcos, y los peces de superficie se habran ido a las profundidades. Si quieres estudiar, estudia sobre la comida y como conseguirla. Esto de volar es muy bonito, pero no puede comerte un planeo, ¿sabes? No olvida que la razón de volar es comer. Juan asintió obedientemente. Durante los dias sucesivos, intento comportarse como los demás gaviotas, lo intento de verdad, trinando y batiendose con la Bandada cerca del muelle y los pesqueros, lanzandose sobre un pedaso de pan y algún pez. Pero no le dio resultado. Es todo inutíl, penso, y deliberadamente dejo caer una anchoa duramente disputada a un vieja y ambrienta gaviota que le perseguía. Podria estar empleando todo este tiempo en aprender a volar. ¡Hay tanto que aprender!
| 1 | ¡Mira, Juan! -dijo su padre, con cierta ternura-. El invierno está cerca. Habrá pocos barcos, y los peces de superficie se habrán ido a las profundidades. Si quieres estudiar, estudias sobre la comida y como conseguirla. Esto de volar es muy bonito, pero no puedes comerte un planeo, ¿sabes? No olvides que la razón de volar es comer. Juan asintió obedientemente. Durante los días sucesivos, intentó comportarse como las demás gaviotas, lo intentó de verdad, trinando y batiéndose con la bandada cerca del muelle y los pesqueros, lanzándose sobre un pedazo de pan y algún pez. Pero no le dio resultado. Es todo inútil, pensó, y deliberadamente dejó caer una anchoa duramente disputada a una vieja y hambrienta gaviota que le perseguía. Podría estar empleando todo este tiempo in aprender a volar. ¡Hay tanto que aprender! |
“Mira, Juan” --dijo su padre, con cierta ternura. “El invierno esta cerca. habrá pocos barcos, y los peses de superficie se habrán ido a las profundidades. Si quieres estudiar, estudia sobre las comida y como conseguirla. Esto de volar es muy bonito, pero no puede comerte un planeo, ¿sabes? No olvidar que la razón de volar es comer. Juan asintió obedientemente. Durante los días sucesivos, intento comportarse como los demás gaviotas, lo intento de verdad, trinando y batiéndose con la Bandada cerca del muelle y los pesqueros, lanzándose sobre un pedazos de pan y algún pez. Pero no le dio resultado. “Es todo inútil,” pensó, y deliberadamente dejo caer una anchoa duramente disputada a un vieja i hambrienta gaviota que le perseguía. Podría estar empleando todo este tiempo in aprender a volar. ¡Hay tanto que aprender!
"Mira, Juan" -dijo su padre, con cierta ternura-. "el invierno está cerca. Habrá pocos barcos, y los peses de superficie se habrán ido a las profundidades. Si quieres estudiar, estudia sobre la comida y cómo conseguirla. Esto de volar es muy bonito, pero no puedes comerte un planeo, ¿Sabes? No olvides que la razón de volar es comer." Juan asintió obedientemente. Durante los días sucesivos, intentó comportarse como las demás gaviotas, lo intentó de verdad, trinando y batiéndose con la bandada cerca del muelle y los pesqueros, lanzándose sobre un pedazo de pan y algún pez. Pero no le dio resultado. Es todo inútil, pensó, y deliberadamente dejó caer una anchoa duramente disputada a una vieja y hambrienta gaviota que le perseguía. Podría estar empleando todo este tiempo en aprender a volar. ¡Hay tanto que aprender!
Gracias, Carlos
| 1 | ¡Mira, Juan! -dijo su padre, con cierta ternura-. "El invierno está cerca. Habrá pocos barcos, y los peces de superficie se habrán ido a las profundidades. Si quieres estudiar, estudias sobre la comida y como conseguirla. Esto de volar es muy bonito, pero no puedes comerte un planeo, ¿sabes? No olvides que la razón de volar es comer". Juan asintió obedientemente. Durante los días sucesivos, intentó comportarse como las demás gaviotas, lo intentó de verdad, trinando y batiéndose con la Bandada cerca del muelle y los pesqueros, lanzándose sobre un pedazo de pan y algún pez. Pero no le dio resultado. Es todo inútil, pensó, y deliberadamente dejó caer una anchoa duramente disputada a una vieja y hambrienta gaviota que le perseguía. Podría estar empleando todo este tiempo en aprender a volar. ¡Hay tanto que aprender! |
