Home
Q&A
Inmudable or inmutable and mudable or mutable?

Inmudable or inmutable and mudable or mutable?

1
vote

I have seen both and both are in the dictionary. Is there a difference (regional, cultural etc.) or they are completely the same? Thanks in advance.

inmudable - inmutable

1569 views
updated Dec 28, 2010
edited by culé
posted by culé

2 Answers

1
vote

How bizarre. From the D R A E:
mutable poco usado
mudable
inmutable
inmudable poco usado

Congratulations on finding the smoking gun proving that the powers that be in control of the Spanish language are deliberately trying to confuse us.

updated Dec 28, 2010
posted by lorenzo9
Yep , I noticed that, Actually, I kept seeing inmutable and mudable in the same text, first I thought it was a typo. Then I searched for them, both was there. And I searched for inmudable and mutable. Again, both was there. So I asked this to be sure. :) - culé, Dec 28, 2010
Well.. it's a little unfair to compare the degree to which 'inmudable' is less popular than 'inmutable', with 'mudable/mutable'. I don't think I've ever heard 'inmudable', whereas 'mutable' is not such a strange word at all. - bill1111, Dec 28, 2010
Also, 'mudable' is usually employed in relation to the human mind (changes of heart, beliefs, etc..) whereas 'mutable' is usually employed with things. At least that's my perception. - bill1111, Dec 28, 2010
0
votes

I've never seen immudable in a dictionary and, as far as I know, it isn't a word.

updated Dec 28, 2010
posted by lorenzo9
Because it is not immudable , lorenzo :) - culé, Dec 28, 2010
I swear I'm going blind. . .I can't tell the difference between rn and m anymore either :) - lorenzo9, Dec 28, 2010
you are right, that's tricky! :) - culé, Dec 28, 2010