en plena faena?
1
vote
holaa-- ví esto recientamente y me preguntaba si alguien me pudiera decir lo que significa. gracias!
3485 views
updated Dec 27, 2010
posted by lovlee1893
Se tiene que capitalizar el inicio de una oración! - 002262dd, Dec 27, 2010
3 Answers
1
vote
Lovlee si nos da una frase completa será más facil - pero si puede decir 'hard at it' en inglés - quizas trabajando (por ejemplo) o haciendo otra cosa - pero como dice luka - mientras estás haciendo algo...
updated Dec 27, 2010
posted by margaretbl
1
vote
No sé como se dice en inglés pero te pongo algunos ejemplos de uso: en plena faena=in fraganti=con las manos en la masa.
Algunos ejemplos: Si estás robando un banco y en ese momento entra la policia,ellos te pillan en plena faena(=in franganti=con las manos en la masa).
Si estás haciendo el amor con tu mujer y entra tu hija en el dormitorio ,ella os pilla en plena faena.
updated Dec 27, 2010
posted by lukaaxx
0
votes
que? no nintendes
updated Dec 27, 2010
posted by spanishlearner21
¿Qué? No entiendo! - 002262dd, Dec 27, 2010
