Test your grammar and spelling – 12-28-2010
Are there any grammar / spelling mistakes? Please, make the proper corrections
These are some exercises to improve your Spanish... I hope you like them.
Don't forget to use a tilde or capitalization when it's needed.
| Pero alejado y solitario, mas alla de barcas y plallas, esta practicando juan salvador gaviota. A cuarenta metros de altura, bajo sus pies palmeados, alzo su pico, y se esforzo por mantener en sus alas esta dolorosa y dificil posicion requerida para lograr un vuelo pausado. Aminoro su velocidad asta que el viento no fue mas que un susurro en su cara, hasta que el oceano parecio detenerse hallá bajo. Entornó los ojos en feroz concentracion, contuvo la aliento, forzó aquella torsión un... sólo... centimetro... más... Encresparonse sus plumas, se atasco y cayo. |
| ...................................English text (just a reference)....................................... |
| But way off alone, out by himself beyond boat and shore, Jonathan Livingston Seagull was practising. A hundred feet in the sky he lowered his webbed feet, lifted his beak, and strained to hold a painful hard twisting curve through his wings. The curve meant that he would fly slowly, and now he slowed until the wind was a whisper in his face, until the ocean stood still beneath him. He narrowed his eyes in fierce concentration, held his breath, forced one ... single ... more ... inch ... of ... curve ... Then his feathers ruffled, he stalled and fell. |
Intended for non-native Spanish speakers
Here you can listen the text :
This is the table template if you want to use it (just copy and paste the blue code):
<table border=3 bgcolor=cyan> <tr><td>Answer to correct</td> <td>Pero alejado y solitario, mas alla de barcas y plallas, esta practicando juan salvador gaviota. A cuarenta metros de altura, bajo sus pies palmeados, alzo su pico, y se esforzo por mantener en sus alas esta dolorosa y dificil posicion requerida para lograr un vuelo pausado. Aminoro su velocidad asta que el viento no fue mas que un susurro en su cara, hasta que el oceano parecio detenerse hallá bajo. Entornó los ojos en feroz concentracion, contuvo la aliento, forzó aquella torsión un... sólo... centimetro... más... Encresparonse sus plumas, se atasco y cayo. </td></tr> <tr><td>Type your answer</td> <td>.....Here.....</td></tr> </table>
10 Answers
Pero alejado y solitario, más allá de barcas y playas, está practicando Juan Salvador Gaviota. A treinta metros de altura, bajó sus pies palmeados, alzó su pico, y se esforzó por mantener en sus alas esa dolorosa y difícil posición requerida para lograr un vuelo pausado. Aminoró su velocidad hasta que el viento no fue más que un susurro en su cara, hasta que el océano pareció detenerse allá abajo. Entornó los ojos en feroz concentración, contuvo el aliento, forzó aquella torsión un... sólo... centímetro... más... Encrespáronse sus plumas, se atascó y cayó.
|
| Answer to correct | Pero alejado y solitario, mas alla de barcas y plallas, esta practicando juan salvador gaviota. A cuarenta metros de altura, bajo sus pies palmeados, alzo su pico, y se esforzo por mantener en sus alas esta dolorosa y dificil posicion requerida para lograr un vuelo pausado. Aminoro su velocidad asta que el viento no fue mas que un susurro en su cara, hasta que el oceano parecio detenerse hallá bajo. Entornó los ojos en feroz concentracion, contuvo la aliento, forzó aquella torsión un... sólo... centimetro... más... Encresparonse sus plumas, se atasco y cayo. |
My answer | Happy New Year Pero alejado y solitario, más allá de barcas y playas, está practicando Juan Salvador Gaviota. A treinta metros de altura, bajó sus pies palmeados, alzó su pico, y se esforzó por mantener en sus alas esa dolorosa y difícil posición requerida para lograr un vuelo pausado. Aminoró su velocidad hasta que el viento no fue más que un susurro en su cara, hasta que el océano pareció detenerse allá abajo. Entornó los ojos en feroz concentración, contuvo el aliento, forzó aquella torsión un... sólo... centímetro... más... Encrespáronse sus plumas, se atascó y cayó. |
Pero alejado y solitario, más allá de barcas y playas, está practicando Juan Salvador Gaviota. A treinta metros de altura, bajó sus pies palmeados, alzó su pico, y se esforzó por mantener en sus alas esa dolorosa y difícil posición requerida para lograr un vuelo pausado. Aminoró su velocidad hasta que el viento no fue más que un susurro en su cara, hasta que el océano pareció detenerse allá bajo. Entornó los ojos en feroz concentración, contuvo el aliento, forzó aquella torsión un... sólo... centímetro .. más... Encrespáronse sus plumas, se atascó y cayó.
| 1 | Pero alejado y solitario, mas allá de barcas y playas, está practicando Juan Salvador Gaviota. A treinta metros de altura, bajo sus pies palmeados, alzo su pico, y se esforzó por mantener en sus alas esta dolorosa y difícil posición requerida para lograr un vuelo pausado. Aminoro su velocidad hasta que el viento no fue más que un susurro en su cara, hasta que el océano pareció detenerse allá bajo. Entornó los ojos en feroz concentración, contuvo la aliento, forzó aquella torsión un... sólo... centímetro... más... Encresparonse sus plumas, se atasco y cayo. |
Con correciones:
Pero alejado y solitario, más allá de barcas y playas, está practicando Juan Salvador Gaviota. A treinta metros de altura, bajó sus pies palmeados, alzó su pico, y se esforzó por mantener en sus alas esa dolorosa y difícil posición requerida para lograr un vuelo pausado. Aminoró su velocidad hasta que el viento no fue más que un susurro en su cara, hasta que el océano pareció detenerse hallá bajo. Entornó los ojos en feroz concentración, contuvo el aliento, forzó aquella torsión un... sólo... centímetro... más... Encrespáronse sus plumas, se atascó y cayó .
English text guide But way off alone, out by himself beyond boat and shore, Jonathan Livingston Seagull was practising. A hundred feet in the sky he lowered his webbed feet, lifted his beak, and strained to hold a painful hard twisting curve through his wings. The curve meant that he would fly slowly, and now he slowed until the wind was a whisper in his face, until the ocean stood still beneath him. He narrowed his eyes in fierce concentration, held his breath, forced one ... single ... more ... inch ... of ... curve ... Then his feathers ruffled, he stalled and fell.
Pero alejado y solitario, más allá de barcas y playas, está practicando Juan Salvador Gaviota. A treinta metros de altura, bajó sus pies palmeados, alzó su pico, y se esforzó por mantener en sus alas esa dolorosa y difícil posición requerida para lograr un vuelo pausado. Aminoró su velocidad hasta que el viento no fue más que un susurro en su cara, hasta que el océano pareció detenerse allá bajo. Entornó los ojos en feroz concentración, contuvo la aliento, forzó aquella torsión un... sólo... centímetro... más... Encresparonse sus plumas, se atascó y cayó.
I am late and hurrying. I hope I didn't make too many errors, Thanks, Carlos.
| Answer to correct | Pero alejado y solitario, mas alla de barcas y plallas, esta practicando juan salvador gaviota. A cuarenta metros de altura, bajo sus pies palmeados, alzo su pico, y se esforzo por mantener en sus alas esta dolorosa y dificil posicion requerida para lograr un vuelo pausado. Aminoro su velocidad asta que el viento no fue mas que un susurro en su cara, hasta que el oceano parecio detenerse hallá bajo. Entornó los ojos en feroz concentracion, contuvo la aliento, forzó aquella torsión un... sólo... centimetro... más... Encresparonse sus plumas, se atasco y cayo. |
| My answer
| Pero alejado y solitario, más allá de barcas y playas, está practicando Juan Salvador Gaviota. A treinta metros de altura, bajó sus pies palmeados, alzó su pico, y se esforzó por mantener en sus alas esa dolorosa y difícil posición requerida para lograr un vuelo pausado. Aminoró su velocidad hasta que el viento no fue más que un susurro en su cara, hasta que el océano pareció detenerse allá abajo. Entornó los ojos en feroz concentración, contuvo el aliento, forzó aquella torsión un... solo... centímetro... más... Encrespáronse sus plumas, se atascó y cayó. |
| My attempt | Pero alejado y solitario, más allá de barcas y playas, está practicando Jonathan Livingstone Seagull. A cien metros de altura, bajó sus pies palmeados, alzó su pico, y se esforzó por mantener en sus alas esta dolorosa y difícil posición requerida para lograr un vuelo pausado. Aminoró su velocidad hasta que el viento no fue más que un susurro en su cara, hasta que el oceano pareció detenerse allá bajo. Entornó los ojos en feroz concentracion, contuvo la aliento, forzó aquella torsión un... sólo... centímetro... más... Encresparon sus plumas, se atascó y se cayó. |
Pero alejado y solitario, mas alla de barcas y plallas, esta practicando juan salvador gaviota. A cuarenta metros de altura, bajo sus pies palmeados, alzo su pico, y se esforzo por mantener en sus alas esta dolorosa y dificil posicion requerida para lograr un vuelo pausado. Aminoro su velocidad asta que el viento no fue mas que un susurro en su cara, hasta que el oceano parecio detenerse hallá bajo. Entornó los ojos en feroz concentracion, contuvo la aliento, forzó aquella torsión un... sólo... centimetro... más... Encresparonse sus plumas, se atasco y cayo.
-Pero alejado y solitario, mas allá de barcas y playas, está practicando Juan Salvador Gaviota. A cuarenta metros de altura, bajo sus píes palmeados, alzó su pico, y se esforzó por mantener en sus alas esta dolorosa y difícil posición requerida para lograr un vuelo pausado. Aminoró su velocidad hasta que el viento no fue más que un susurro en su cara, hasta que el océano pareció detenerse allá abajo. Entornó los ojos en feroz concentración, contuvo el aliento, forzó aquella torsión un... sólo... centímetro... más... Encresparonse sus plumas, se atascó y cayó.
| Answer to correct | Pero alejado y solitario, mas alla de barcas y plallas, esta practicando juan salvador gaviota. A cuarenta metros de altura, bajo sus pies palmeados, alzo su pico, y se esforzo por mantener en sus alas esta dolorosa y dificil posicion requerida para lograr un vuelo pausado. Aminoro su velocidad asta que el viento no fue mas que un susurro en su cara, hasta que el oceano parecio detenerse hallá bajo. Entornó los ojos en feroz concentracion, contuvo la aliento, forzó aquella torsión un... sólo... centimetro... más... Encresparonse sus plumas, se atasco y cayo. |
| My answer | .....Pero alejado y solitario, mas allá de barcas y playas, está practicando Juan Salvador Gaviota. A cuarenta metros de altura, bajo sus píes palmeados, alzó su pico, y se esforzó por mantener en sus alas esta dolorosa y difícil posición requerida para lograr un vuelo pausado. Aminoró su velocidad hasta que el viento no fue más que un susurro en su cara, hasta que el océano pareció detenerse allá abajo. Entornó los ojos en feroz concentración, contuvo el aliento, forzó aquella torsión un... sólo... centímetro... más... Encresparonse sus plumas, se atascó y cayó. ..... |
