¿Se lo a punto?

Question

¿Se lo a punto? Should I write it down? Explain this? Thank-you.

Answer 1

The sentence could be a couple of different things (I think)...but the two most likely are:

(1) Se lo apunto (I am putting it on his/her/your bill.)

(2) Sé. Lo apunto. (I know. I am making a note of it.)

I could be wrong; I'm not a native Spanish speaker. Hopefully, a Spanish speaker will be able to set us all straight.

Also, it would be nice to know maybe the sentence before and/or after this one.

Answer 2

The Google translator translates that phrase as "Is it ready?". It could be an entry in the phrasebook there.

Webdunce is correct in suggesting the context is necessary. I first read the phrase to me "Is it the point?", but it needs the context to define the object pronouns.

Let me recommend you do a Google search on the phrase.

Hope that helps!

Answer 3

Don't sentences usually have verbs?

apuntar is the verb lorenzo - 00494d19, Dec 27, 2010

Answer 4

Could it be ¿Me lo apunto? Then Lorenzo will have his verb.

Answer 5

I'm not sure what your phrase says, so let's wait for others to respond.

However, for "Should I write this down?" I would say "¿Debo tomar apuntes?"