masculine v feminine review, nouns & so forth
I read a text today that said:
She is in her office, on the second floor, at her desk. the translation said:
Esta en su oficina en el segundo piso en su escritorio.
Is this correct? I believe the desk should be feminine, su escritoria...
let's review a few basic fundementals: anyone feel free to add their thoughts
![]()
6 Answers
Looks like you answered your own question.
Its escritorio, and médico, you can not change to femenine that, some spanish speakers does it but is a languaje deviation, and it's wrong, desk is escritorio, it doesn't matter if the owner is femenine or masculine, same as médico or paciente, if you want to say that your doctor is a woman you say mi doctora, and male doctor, but médico is like water, es "el agua" it gets tricky when you reffer to the profession because then is La carrera médica.
perhaps the answer lies within the fact that human nouns such as el medico, la medica can be either masc or fem, however, objects or 'things' stay the way they are found in the dictionary... ?
because it is her desk feminine
Why do you think this should be feminine? Desk is el escritorio.