Time stood still
2
votes
¿Tiene en español un equivalente a la expresión Time stood still? Creo que el contexto puede ser una emoción que era tan intenso que el tiempo pareció parar.
1642 views
updated Dec 24, 2010
posted by Sabor
1 Answer
1
vote
What about: Los minutos no parecían transcurrir/pasar, el tiempo se paró, el tiempo se detuvo, or el tiempo se congeló.
I think I like 'se detuvo' 
updated Dec 24, 2010
edited by Kiwi-Girl
posted by Kiwi-Girl
Cuando el tiempo se paró, los minutos no parecían transcurrir indicando que el tiempo se había detenido y después de tanto el tiempo se congeló - 005faa61, Dec 24, 2010
Wow, Julian! - Sabor, Dec 24, 2010
