Test your listening and spelling – 12-24-2010
Listening and Spelling Exercise
Please, follow these rules:
- Listen to the audio recording.
- Type your answer (transcription) in Spanish.
| English text reference |
| Seagulls, as you know, never falter, never stall. To stall in the air is for them disgrace and it is dishonour. But Jonathan Livingston Seagull, unashamed, stretching his wings again in that trembling hard curve - slowing, slowing, and stalling once more - was no ordinary bird. |
Intended for non-native Spanish speakers
Don't forget to use a tilde or capitalization when it's needed.
Here you can listen the text :
This is the table template if you want to use it (just copy and paste the blue code):
<table border=3 bgcolor=lightgreen> <tr><td>Type your answer</td> <td>...........Here...........</td></tr> </table>
8 Answers
| My answer | Las gaviotas como es bien sabido nunca se atascan, nunca se detienen. Detenerse en medio del vuelo es para ellas vergüenza y es deshonor. Pero Juan Salvador Gaviota sin avergonzarse y al extender otra vez sus alas en aquella temblorosa y ardua torsión parando, parando y atascándose de nuevo no era un pájaro cualquera. |
My answer  | Las gaviotas, como es bien sabido, nunca se atascan, nunca se detienen. Detenerse en medio del vuelo es para ellas vergüenza, y es deshonor. Pero Juan Salvador Gaviota, sin avergonzarse, y al extender otra vez sus alas en aquella temblorosa y ardua torsión -parando, parando, y atascándose de nuevo-, no era un pájaro cualquiera. |
Las gaviotas como es bien sabido, nunca se atasquen ,nunca se detienen, Detenerse en medio del vuelo es para ellas vergüenza y es deshonor. Pero Juan Salvador Gaviota ,sin avergonzarse, y él extender otra vez sus alas en a curva temblorosa y ardour oración ,varando, varando y a descanándose nuevo. No era un pajaro cualquiera.
Las gaviotas como es bien sabido nunca se atascan, nunca se detienen. Detenerse en medio del vuelo es para ellas vergüenza y es deshonor. Pero Juan Salvador Gaviota sin avergonzarse y al extender otra vez sus alas en aquella temblorosa y .... torsión parando, parando y atascándose de nuevo no era un pájaro cualquiera.
|
Parte tres: Las gaviotas, como es bien sabido, nunca se atascan, nunca se detienen. Detenerse en medio del vuelo es para ellas vergüenza y es deshonor. Pero Juan Salvador Gaviota, sin avergonzarse, y al extender otra vez sus alas en aquella temblorosa y ardua torsíón, parando, parando y atascandose de nuevo. No era un pájaro cualquiera.
Las gaviotas como es bien sabido, nunca se atascan nunca se detienen. Detenerse en medio del vuelo es para ellas vergüenza y es deshonor. Pero Juan Salvador Gaviota sin avergonzarse y al extender otra vez sus alas en aquella temblorosa y ardua torsión parando, parando, y atascándose de nuevo no era un pájaro cualquiera
That was a nice Christmas present, but difficult to open! Thanks, Carlos
Las gaviotas, como es bien sabido, nunca se atascan, nunca se detienen. Detenerse en medio del vuelo es para ellas vergüenza y es deshonor. Pero Juan Salvador Gaviota sin avergonsarse y al extender otra vez sus alas en aquella temblorosa y ardua torsión parando, parando y atascándose de nuevo no era pájaro cualquiera.
English text reference Seagulls, as you know, never falter, never stall. To stall in the air is for them disgrace and it is dishonour. But Jonathan Livingston Seagull, unashamed, stretching his wings again in that trembling hard curve - slowing, slowing, and stalling once more - was no ordinary bird.
Seagulls, as you know, never falter, never stall. To stall in the air is for them disgrace and it is dishonour. But Jonathan Livingston Seagull, unashamed, stretching his wings again in that trembling hard curve - slowing, slowing, and stalling once more - was no ordinary bird.
Las gaviotas como es bien sabido, nunca se atasquen ,nunca se detienen, Detenerse en medio del vuelo es para ellas vergüenza y es deshonor. Pero Juan Salvador Gaviota ,sin avergonzarse, y él extender otra vez sus alas en a curva temblorosa y ardour oración ,varando, varando y a descanándose nuevo. No era un pajaro cualquiera.
