Sports/Deportes
This text excerpt is not original! This is from the book, Painless Spanish by Carlos B. Vega. This is a rather hard proof reading (partly because I did not "highlight" the mistakes) so it is advised for advanced Spanish learners!
These are the correct corrections according to the BOOK! Great job to the two challengers below!
No todos tenemos el mismo gusto e igual pasa tratándose de los deportes. De allí (o ahí), que exista una enorme variedad de deportes para que cada cual escoja el que más le guste. Cada país o región del mundo tiene su deporte favorito: en Estados Unidos es el béisbol, el baloncesto, y el fútbol américano; en Europa y en la América hispánica es el fútbol o soccer, quitando al Caribe donde se juega más el beisbol o pelota. Otros deportes preferidos por todo el mundo son el golf, el tenis, el voleibol, el boxeo, la natación, el hockey sobre hielo, y en España y en algunos países hispánicos la corrida de toros.
2 Answers
No todos tenemos la mismo gusto y igual pasa tratandose de los deporte. De alí, que existe una enorme variedad de deportes para que cada cual escoje el que más le gusta. Cada país o región de el mundo tienen su deporte favorito: en Estado Unidos es el béisbol, el baloncesto, y el futbol américano; en Europa y en la américa hispanica es el fútbol o soccer, quitado al Caribe donde se juegan más el beisbol o pelota. Otros deportes preferidas por todo el mundo son el golf, el tennis, el voleibol, el boxeo, la natacion, el hockey en hielo, y en Espana y en algunos países hispánicos la corrida de toros.
la --> el deporte-->deportes ali--> alli una --> un de el --> del tienen --> tiene
in addition to smithcm193's corrections...
beisbol --> béisbol, preferidas --> preferidos, tennis --> tenis, natacion --> natación, hockey en hielo --> hockey sobre hielo, Espana --> España
