"spoiled child" means "chiflado" , "nino consentido" means "favorite child"
1
vote
I was taught that spoiled child means chiflado, and that nino consemtido means favorite child was I taught wrong?
6102 views
updated Dec 23, 2010
posted by jennifergq
3 Answers
1
vote
I thought that un niño chiflado is a nutty child and un niño mimado is a spoiled child.
updated Dec 23, 2010
posted by Bob-Dressler2
The word is consentido, which means favored that you dote over, for example, mi mujer consentida is my wiife. - Bob-Dressler2, Dec 23, 2010
0
votes
Welcome to the forum!!
Un niño mimado or un niño consentido means spoiled child. You could also use, 'Gachón' which would mean spoiled child as well. Gachón, I think is used in Andalucía mostly and it applies to both male and female.
updated Dec 23, 2010
edited by Seb79
posted by Seb79
0
votes
Welcome to the forum, Jennifer.
I agree with "niño mimado" for spoiled child.
updated Dec 23, 2010
posted by --Mariana--
