Home
Q&A
Buena traduccion de "Ya nos toca"

Buena traduccion de "Ya nos toca"

2
votes

Favor de sugerir una buena traducción de "Ya nos toca." Escucho las frase con frecuencia en la radio Mexicana. ¡Grácias!

1239 views
updated Dec 24, 2010
posted by Luzbonita

3 Answers

1
vote

"It's our turn now" or "It's up to us now" or "It's time for us to..."

updated Dec 24, 2010
posted by mountaingirl123
0
votes

¡Gracias!

updated Dec 24, 2010
posted by Luzbonita
0
votes

Delete-already answered.

Possibly: Now it is our turn. Similar to te toca jugar. (It is your turn) found in our dictionary.

In our lessons here, Paralee oftens states Te toca a ti (It is your turn).

updated Dec 22, 2010
edited by 0074b507
posted by 0074b507