La Palabra del Día : habitar
habitar - (transitive verb) to inhabit, to live in
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
Los Dinosaurios habitaron la tierra durante más de 100 millones de años
Dinosaurs inhabited the earth for more than 100 million years
20 Answers
Y el Verbo se hizo carne y Habitó entre nosotros, (Juan 1:14)
And the Word became flesh and dwelt among us, (John 1:14)
Los griegos concebían la arquitectura para crear sitios en los que pudieran habitar los diferentes estratos sociales.
( The Greeks conceived architecture to create sites that different social strata may inhabit. )
Carlos Pellicer Cámara
¿Es un hábito de una monja habita en su hábito?
Is it a habit for a nun to inhabit her habit?
Cinco enemigos de la paz habitan con nosotros - la avaricia, la ambición, la envidia, la ira y el orgullo, si desapareciesen, viviríamos una vida tranquila , sin problemas
Five enemies of peace live with us - avarice, ambition, envy, anger, and pride; if these 5 enemies disappeared we would live a peaceful life with no problems 
Ivan Illich
Habitar es la huella de la vida
Las bestias tienen madrigueras; el ganado, establos; los carros se guardan en cobertizos y para los coches hay cocheras. Sólo los hombres pueden habitar. Habitar es un arte. Únicamente los seres humanos aprenden a habitar. Insiste en la profunda relación entre habitar y vivir, y en sus derivaciones: la habitación, como huella de la vida (nunca acabada, nunca completamente planificada), florece y decae al compás de los esplendores y fracasos de sus habitantes.
La casa no es una madriguera ni una cochera. En muchas lenguas, en vez de habitar puede decirse también vivir. ¿Dónde vive usted?, preguntamos, cuando queremos saber el lugar en el que alguien habita. Dime cómo vives y te diré quién eres.
To inhabit is the footprint of the life
The beasts have burrows; the cattle, stables; the cars are kept in a shed and for the coaches there are garages. Only mankind can inhabit. To inhabit is an art. Only the human beings learn to inhabit. Understand the profound relationship between inhabiting and life, and in the derivations: the habitation, how the footprint of life (never finished, never completely planned), flowers and decays following the compass of the splendors and failures of the inhabitants.
The house isn't a burrow or a garage. In many languages, in place of "to inhabit" one can also say "to live." Where do you live? We ask, when we want to know the place where someone lives. Tell me how you live and I will tell you who you are.
Como los rayos del sol, la mirada de Dios enciende nuestros corazones, sin importar dónde habitamos...
Like rays of sunshine, the eyes of God light our hearts, no matter where we inhabit...
El amor por mis hijos habita en mi corazón.
My love for my children lives in my heart.
El espacio de habitar. (Carlo Scarpa)
The Puero Rican Lizard Cuckoo inhabits the forests of Puerto Rico.
El Pájaro Bobo Mayor habita los bosques de puerto rico.
(And he has a computer mouse reaching for his tail 
)
La vida es menos estresante cuando la gente habita en una granja', en lugar de un apartamento en la ciudad.
Life is less stressful when people live in a farm house, instead of an apartment in the city.
El hábito de un monje que se llama un manto.Habitan en los países asiáticos
The habit of a monk is called a Robe.They inhabit Asian countries!
¡MIRAD cuán bueno y cuán delicioso es Habitar los hermanos juntos, en unidad! Psalm 133.11 Reina Valera (1909)
Son of David. Behold, how good and how pleasant it is For brothers to dwell together in unity!
Hay demasiadas cosa que habitan en la mente. Tenemos que despojarnos de ellas para poder pensar nitidamente.
There are too many things inhabiting the mind! We have to clear them out in order that we may think clearly!
La selva amazónica está habitada por tribus indígenas.
The amazon rainforest is inhabited by indigenous tribes.
En inglés, un "squatter" es alguien que habita ilegalmente.
In English, a squatter is someone that inhabits property illegally.
