paying bill direct debit what does 'Cargado' mean
0
votes
paying bill by direct debit what does 'Cargado' mean
2102 views
updated Dec 20, 2010
posted by jeffhalls
2 Answers
0
votes
Gekkosan is correct, that is a great place to start, however in this case I don't think it works.
Cargado in this instance means "charged", as in charged to one's account.
updated Dec 20, 2010
posted by Goyo
And I didn't see that from the translator or the SpanishDict dictionary. - Goyo, Dec 20, 2010
Great catch, but if you at the last part of the entry for "Cargado" you will see that it says: ast participle of Cagar. Under cagar it has the example to charge to an account. :) - kerflop, Dec 20, 2010
that should be past participle, not ast... sorry :) - kerflop, Dec 20, 2010
I do hope you mean 'cargar' rather than 'cagar' :) - lupinechemist, Dec 20, 2010
True: "Cargar" appears correctly as "3. (a to) * to charge cargar algo a alguien en su cuenta -> to charge something to somebody's account " "Cargado" needs to be modified. - Gekkosan, Dec 20, 2010
0
votes
Hello Jeff, welcome to the forum! For future reference please note that correct spelling, grammar and capitalization of words are mandatory in this Forum.
One good starting point is the automated online translation tool that you can find at the top of the page.
updated Dec 20, 2010
posted by Gekkosan
