Queda con Díos
0
votes
Is it "stay with God"? why not quedarse? What else could it mean? Like "go with God" or something? Like "Vaya con díos"? What else could it mean?
1133 views
updated Dec 20, 2010
posted by jeezzle
Dios is capitalized, there is no accent mark (confused with adiós?) Are you mispronouncing it? The stress would be on the "o". - 0074b507, Dec 20, 2010
1 Answer
2
votes
To put it in slang terms, "put all your eggs in God's basket"
updated Dec 19, 2010
posted by mountaingirl123
So it's only slang, it's just a slangy thing to say? Gracias. - jeezzle, Dec 19, 2010
No, I wouldn't say it's slang - sorry to give you that impression. Maybe "rely on God" is a much better translation. - mountaingirl123, Dec 19, 2010
