Proof read my email text please

Question

Hola,

I have been asked for a Spanish course to write an email to an imaginary person about where I am and what i'm doing (in relation to a hotel blah blah blah)

Please could someone proof read it to make sure it makes sense please. Any comments would be welcome

Thanks

"Hola Maria,

Estoy en el hotel Elcano, es en calle de Nueva. El hotel es junto Bar La Colmena y al otro lado de gimnasio y el Cibercafé. El hotel es muy bonito hay muchas habitaciones y en frente del hotel es un pequeño jardín con árboles y bancos. Estoy en el restaurant desayunando ahorita. Esta tarde estaré ir a de Museo de Arte Moderno. El Museo está en calle de Cervantes junto a cathedral, al otro lado de la calle está un supermercado y el Oficina de Turismo.

Hasta pronto Shaun"

well done shauni, welcome to the forum:) - 00494d19, Dec 20, 2010

Answer 1

"Hola María:

Estoy en el hotel Elcano, (está/se encuentra) en la calle de Nueva. El hotel (está/se encuentra) junto al Bar La Colmena y al otro lado del gimnasio y el Cibercafé. El hotel es muy bonito, hay muchas habitaciones y en frente del hotel (está/se encuentra) un pequeño jardín con árboles y bancos. Estoy en el restaurant desayunando ahorita. Esta tarde (iré/voy a ir) al Museo de Arte Moderno. El Museo está en la calle de Cervantes junto a la catedral(The cathedral, isn't it?), al otro lado de la calle (está/se encuentra) un supermercado y la Oficina de Turismo.

Hasta pronto Shaun"

Are you sure this is for an imaginary person?

Answer 2

Agree with Dakie, you might try the below also:

"Hola Maria,

Estoy en el hotel Elcano, es en calle de Nueva. El hotel es junto Bar La Colmena y al otro lado de gimnasio y el Cibercafé. El hotel es muy bonito hay muchas habitaciones y en frente del hotel es un pequeño jardín con árboles y bancos. Estoy en el restaurant desayunando ahorita (Ahorita, estoy desayunando en el reataurante.***) Esta tarde estaré ir a de Museo de Arte Moderno. El Museo está en calle de Cervantes junto a cathedral, al otro lado de la calle está un supermercado y el Oficina de Turismo.

Answer 3

haha, yes definately for an imaginary person.

definitely :) - FELIZ77, Dec 19, 2010

jaja Ok good luck with that haha - Dakie, Dec 19, 2010