Home
Q&A
"la lectura" signifying something related to "defense"

"la lectura" signifying something related to "defense"

1
vote

The word of the day for December 17 was "la lectura." Although several examples of usage were provided and submitted by others, I found none which uses it in the context or meaning of "defense". I'm wondering if it was a mistake or if I've missed it all these many years. If someone can provide a sentence to illustrate how it is used in this sense, I'll be both surprised and appreciative.

999 views
updated Dec 19, 2010
posted by Otravez

2 Answers

1
vote

There is one I know but certainly I don't think is the one you are looking for. I played football here in México, so when it comes a defensive play on the field, the coaches tell you to have a good "reading game", that means, be alert of what is the quarterback going to do, so, in an easy example, if you are a safety or corner or any defensive player and you intercept or sack the quarterback, that means that you had a good reading.

Interceptó el balón porque tuvo una buena lectura de la jugada.

updated Dec 19, 2010
edited by Dakie
posted by Dakie
Thanks. Your explanation may be right - it makes sense in that context. As in "read" the danger or threat. - Otravez, Dec 19, 2010
0
votes

My goodness, I hadn't even noticed that - very sharp eyes! I am wondering if it is used as in English when you 'defend' your thesis - so in Spanish they may use 'lectura' for that?

updated Dec 19, 2010
posted by margaretbl
Mmm, I don't think so. - Dakie, Dec 19, 2010
How do you use it that way in english? - Dakie, Dec 19, 2010
Welll in English it is common to have to go in front of your profs and present your thesis and this is called 'defending your thesis' - margaretbl, Dec 19, 2010