¿Por favor, es mi cuento correcto?

Question

¡Hola amigos y amigas! Para espanol tres honores, debo escribir un cuento. ¿Es mi gramatica en este parágrafo correcto?

¡GRACIAS!

Magdalena se desplomó contra el mostrador de mármol y echó a llorar incontrolablemente. Su pecho ascendió y cayó rápidamente con no esperanza de parada. Sus lágrimas formo un charco y su pelo estuve mojado. Mientras lloraba, alguien llamó a la puerta tres tiempos y llamó, “¡Magdalena, Magdalena, estoy aquí, finalmente, estoy aquí!” Magdalena se suspiró y caminó al otro lado de la casa. ¡Pero nada puede prepararle para este sorpresa!

that would be cuentO, welcome to the forum:) - 00494d19, Dec 18, 2010

Gracias :) - Cdo2again, Dec 18, 2010

Answer 1

HI! Congratulations for your "español tres honores"! Let´s see if we can improve it a little bit:

CUENTO O RELATO.-

"Magdalena se desplomó contra el mostrador de mármol y echó a llorar incontrolablemente. Su pecho se expandía y contraía rápidamente sin esperanza de detenerse. Sus lágrimas formaron un charco y su cabello estaba mojado. Mientras lloraba, alguien llamó a la puerta tres veces y dijo "¡Magdalena, Magdalena, estoy aquí! ¡Finalmente estoy aquí!" Magdalena suspiró y caminó hacia el otro lado de la casa. Pero ¡nada podía prepararla para esta sorpresa!"

Hope it helps! Marissa

Welcome to the forum, :) una persona fluida en los dos idiomas, gracias por ayudar:) + - 00494d19, Dec 18, 2010

Answer 2

Thanks so much Marissa, just one thing, why is most of it in imperfect? is it because "she was crying" for an expanded time, rather than she cried once?

Answer 3

Hi! I think "sin esperanza de detenerse" is the phrase that gives the continuity in time. It could also be: "Se expandió y se contrajo" but then we have the phrase that gives the sense of happening: "without chance [hope] of stopping". I must say that I liked that phrase. I wouldn´t take it away from the story. Narrative gets an "alive" atmosphere with this conjugation.

Very nice work! Thumbs up!