frankly my dear.... in spanish

Question

how would u say in spanish:

frankly my dear, i don't give a damn!

'''

Answer 1

Oh, dear, OF COURSE!!!

And dear Scarlet was the woman. I remember the scene very well.

then:

Francamente, querida, no me importa absolutamente nada/no me importa ni un pimiento/ me da completamente igual.....

Ah, Eddy, cariño is for both sexes. Cariña doesn't exist.

Answer 2

Hi Heidita
Keep throwing these words at me, like (guiño). I am sure I wiil find a use for them in my spanish class. By the way, have you noted my (I)'s

Answer 3

"un pimiento"? i aksed a dominican friend and she said, quite frankly i might add: no me importa ni un peo! ay!

so "pimineto"? where are u from?

and btw i like "me da completamente igual" that sounds good to me

Answer 4

jejejejejejejejejjejejejeje (risas)

I have just left a comment on your page!!!

Good one!!

Answer 5

Yes Scarlet O'Hara played by Vivien Leigh and the man who swore at her, "Damn" was a swear word in those days, was Rhett Butler played by CLARK Gable, a real Don Juan.

Answer 6

It comes from a film called "Gone With The Wind" and is spoken by a man to woman.

Answer 7

LOL there has to be something much stronger than that! i mean the way the novelas talk u know- "you 'muerta-de-ambre'!" u know! come on- there has to be something that says u don't give a DAMN!

Answer 8

La verdad, querido, ¡no me importa un pimiento!

Is this directed at a woman or a man'

Answer 9

Is cariño used for a man and a woman? If so, it's something else I have learnt.

Answer 10

francamente cariño, no me preocupa

Eddy, you were not paying atttention!!
(guiño)

Answer 11

i thought it would be something along the lines of "no me importa..."

i wonder what the subtitles really say'''

Answer 12

francamente cariña, no me preocupo