"Yo quiero aguarate"
1
vote
Hey! I heard this on a Prince Royce song.... He said "Yo quiero aguarate"... I was just wondering what "aguarate" means.... I think it means "I want to spoil you"... and if that is the case then "aguara" would be in the imperfect subjunctive form so I guess I would like to know why you use the subjunctive form... This whole subjunctive thing is kicking my ass!
-- Thanks!
2081 views
updated Dec 17, 2010
posted by tinadn
1 Answer
0
votes
Hmmm, aguarar ...I don't know this word.
May be : agarrarte?
Yes, I think that is it.
Agarrarte : to hold tight
Welcome to the forum
find some threads on subjunctive on the search function, there are serveral games, probably the easiest way to learn it
updated Dec 17, 2010
posted by 00494d19
Okay... thanks... the word I was thinking wasn't aguarar... it was "aguar" - and in the dictionary it said it meant to rain down or to spoil - tinadn, Dec 17, 2010
But "quiero aguarte" doesn't make a whole lot of sense... "I want to water you down"? It does *not* mean "spoil" as in "I want to spoil you and buy you a diamond ring". It means spoil as in "it went mushy". - Gekkosan, Dec 17, 2010
