how would you say "do you sulk"
1
vote
I'm referring to sulking in the context of inquiring about habitual behavior. I know "poniendo una mala cara" is used to denote someone who is sulking but how would you express it in terms of ongoing behavior. I have seen the word "enfurruñar" but have never heard it used. Would it be "¿Ud enfurruña?" And do people really say that?
1859 views
updated Dec 17, 2010
posted by ElenaInez
Interesting question, welcome to the forum:) - 00494d19, Dec 17, 2010
3 Answers
0
votes
Hmmm, we don't really use that that often, but maybe:
¿Se enfurruña con frecuencia?
Also:
¿SE pone mohino/a con frecuencia?
updated Dec 17, 2010
posted by 00494d19
Je, je. En Latinoamérica, lo de "mohíno" casi nadie lo entendería. :-) Claro que "enfurruñar" tampoco es una palabra tan común... - Gekkosan, Dec 17, 2010
0
votes
¿Es enfurruñada?
updated Dec 17, 2010
posted by lorenzo9
0
votes
Well, this may depend on context, but one option might be: "¿Usted tiende a enfurruñarse?"
updated Dec 17, 2010
posted by Gekkosan
