Home
Q&A
¿Cómo se dice "long time"? Largo tiempo? Mucho tiempo?

¿Cómo se dice "long time"? Largo tiempo? Mucho tiempo?

2
votes

I'm trying to write this sentence:

En los Estados Unidos, tipicamente las companías dan una semana de vacaciónes, o dos si usted ha trabajado allí por (a long time).

Also, is the rest worded ok?

3466 views
updated Dec 16, 2010
posted by mais-oui

3 Answers

2
votes

En los Estados Unidos, típicamente las compañías dan una semana de vacaciones, o dos si usted ha trabajado allí por mucho tiempo.

I prefer "mucho tiempo" in this context, but it could also be: "por un largo tiempo."

updated Dec 16, 2010
posted by Gekkosan
2
votes

I agree with both Gekkosan and Mediterrunio, but if you want to use "largo" then I would say "largo plazo."

updated Dec 16, 2010
posted by 005faa61
2
votes

En los Estados Unidos, habitualmente las compañías dan una semana de vacaciones, o dos si usted ha trabajado allí por mucho tiempo.


I thought it was one day per month you´ve worked for the first 5 years and after that 2 days per month rolleyes

updated Dec 16, 2010
posted by mediterrunio