Home
Q&A
Proofreading help Please 1: El Modernismo:

Proofreading help Please 1: El Modernismo:

2
votes

Please and thank you smile I hope the quotes made it in this time.

El Modernismo: El Modernismo empezó en el siglo XIX como una reacción a la literatura realista y naturalista que surgió del romanticismo y duró hasta 1920. Es un movimiento que usa el arte dulce, o "arte por el arte" que refleja lo exótico y la belleza del mundo y tenía una preocupación por el estilo . Según Chang, "El modernismo hispanoamericano es parte de la crisis del arte, la ciencia, la religión, la política, y eventualmente, de todos los aspectos de la vida" (201). Aunque hay muchas definiciones del modernismo, Garganigo explica que "todas las definiciones comparten dos verdades: que el Modernismo es algo que marca las literaturas hispánicas de la vuelta del siglo y que Rubén Darío es su figura central" (Huellas 216). Darío y Ricardo Jaimes Freyre fundan una revista de orientación continental titulada "Revista de América", en lo que había una suerte de manifiesto que se llamaba "Nuestros propósitos". Este manifiesto declaró la existencia "de una generación nueva que en América profesa el culto del Arte puro, y desea y busca la perfección ideal" (Huellas 216).
Los mejores ejemplos de escritores modernistas son Manuel Gutiérrez Nájera de México, José Asunción Silva de Colombia, José Martí de Cuba, y Julián del Casal, también de Cuba.

2582 views
updated Dec 16, 2010
posted by theredqueen
Spanish doesn't use a comma before a "y" in a series (list) - 0074b507, Dec 16, 2010
Okay :) thanks! - theredqueen, Dec 16, 2010

3 Answers

3
votes

El Modernismo: El Modernismo empezó en el siglo XIX como una reacción a la literatura realista y naturalista surgida del romanticismo y duró hasta 1920. Es un movimiento que usa el arte dulce, o "arte por el arte", que refleja lo exótico y la belleza del mundo y pone especial cuidado en el estilo . Según Chang, "El modernismo hispanoamericano es parte de la crisis del arte, la ciencia, la religión, la política y, en última instancia, de todos los aspectos de la vida" (201). Aunque hay muchas definiciones del Modernismo, Garganigo explica que "todas las definiciones comparten dos verdades: que el Modernismo es algo que marca las literaturas hispánicas entre siglos y que Rubén Darío es su figura central" (Huellas 216). Darío y Ricardo Jaimes Freyre fundaron una revista de orientación continental titulada "Revista de América", en la que había una suerte de manifiesto que se titulaba "Nuestros propósitos". Este manifiesto declaraba la existencia "de una generación nueva que en América profesa el culto del Arte puro, y desea y busca la perfección ideal" (Huellas 216). Los mejores ejemplos de escritores modernistas son Manuel Gutiérrez Nájera de México, José Asunción Silva de Colombia, José Martí de Cuba, y Julián del Casal, también de Cuba.


Unfortunately, your quotations have 2 serious mistakes. eventually and turn of the century poorly translated into Spanish. I don´t know if you have that reference books in Spanish. But eventualmente does not mean eventually and la vuelta del siglo is not a Spanish expression.

updated Dec 16, 2010
posted by mediterrunio
Thank you for letting me know. It is from the text book called "huellas de las literaturas hispanoamericanas" by Garganigo and another by a woman named Chang. Thanks for letting me know!!!! - theredqueen, Dec 16, 2010
2
votes

Darío y Ricardo Jaimes Freyre fundan una revista de orientación continental titulada "Revista de América", en la que había una suerte de manifiesto que se llamaba "Nuestros propósitos"

Does the la refer back to revista?

updated Dec 16, 2010
posted by 0074b507
it does, thank you :) - theredqueen, Dec 16, 2010
2
votes

Here are my suggestions:

Es un movimiento que usa el arte dulce, o "arte por el arte" que refleja lo exótico y la belleza del mundo y se preocupa por el estilo .

las definiciones comparten dos verdades: que el Modernismo es algo que marca las literaturas hispánicas del cambio de siglo y que Rubén Darío es su figura central" (Huellas 216).

updated Dec 16, 2010
posted by mmarcin
Thanks, ;) I am not allowed to change quotes though. I totally agree with the first suggestion - theredqueen, Dec 16, 2010