Test your grammar and spelling – 12-16-2010

Question

Are there any grammar / spelling mistakes? Please, make the proper corrections

These are some exercises to improve your Spanish... I hope you like them.

Don't forget to use a tilde or capitalization when it's needed.

1	¡Que verguenza!
2	laura esquivel (ciudad de méxico, 1948) publico esta novela en 1989.
3	¿Que cosa no a sido y tiene que ser, y que cuando sea dejara de ser?

Intended for non-native Spanish speakers

This is the table template if you want to use it (just copy and paste the blue code):

<table border=3 bgcolor=white> <tr><td>1 <td>Replace this with your first answer</td> <tr><td>2 <td>Replace this with your second answer</td> <tr><td>3 <td>Replace this with your third answer</td> </table>

Answer 1

1	¡Qué vergüenza!
2	Laura Esquivel (Ciudad de México, 1948) publicó esta novela en 1989.
3	¿Qué cosa no ha sido y tiene que ser, y que cuando sea dejará de ser?

#3 ????, but I got the table. Yay! - sanlee, Dec 16, 2010

I'm too late for the contest today. Voted :) - HolaComoEstanUds, Dec 16, 2010

Have u ever read "Like Water For Chocolate" ("Como Agua Para Chocolate")? - HolaComoEstanUds, Dec 16, 2010

Perfect! - Carlos-F, Dec 16, 2010

Wow! Thanks, Carlos! - sanlee, Dec 17, 2010

Felicitaciones, Sanlee :-) - FELIZ77, Dec 17, 2010

Answer 2

1 ¡Qué vergüenza! 2 Laura Esquivel (ciudad de méxico, 1948) publicó esta novela en 1989. 3 ¿Qué cosa no ha sido y tiene que ser, y que cuando sea, dejará de ser?

Very good. - Carlos-F, Dec 16, 2010

#1 and #3 are perfect. - Carlos-F, Dec 16, 2010

thanks - JUNGJS, Dec 17, 2010

Answer 3

¡Que verguenza! 2 laura esquivel (ciudad de méxico, 1948) publico esta novela en 1989. 3 ¿Que cosa no a sido y tiene que ser, y que cuando sea dejara de ser?

1 ¡Qué vergüenza!

2 Laura Esquivel (Ciudad de México, 1948) publicó esta novela en 1989.

3 ¿Qué cosa no ha sido y tiene que ser, y que cuando sea dejará de ser?

Carlos I tried to copy and paste the blue code that you placed above and although it placed a similar box in my post it did not allow me to edit it so that I could write in my actual answers in place of the text you put there - FELIZ77, Dec 16, 2010

#1 and #3 are perfect. - Carlos-F, Dec 16, 2010

Are you editing inside the correct area? - Carlos-F, Dec 16, 2010

Carlos ya he hecho una correción en 2 C no c en Ciudad - FELIZ77, Dec 17, 2010

Now it's perfect Feliz. - Carlos-F, Dec 17, 2010

Thanks, Carlos :) Prefiero cuando hablas conmigo **en español**:) - FELIZ77, Dec 17, 2010

Answer 4

Here is my guess:

1 ¡Que vergüenzas!

2 Laura Esquivela (ciudad de México, 1948) publica esta novela en 1989.

3 ¿Que cosa no a sido y tiene que ser, y que cuando sea dejara de ser?

I could not make sense of item 3, either. - 0066c384, Dec 16, 2010

It's a riddle. - Carlos-F, Dec 17, 2010

Answer 5

1	¡Qué vergüenza!
2	Laura Esquivel (ciudad de méxico, 1948) publicó esta novela en 1989.
3	¿Qué cosa no ha sido y tiene que ser, y que cuando sea, dejará de ser?

¿El número tres se describe la metamorfosis? - MattM, Dec 16, 2010

#1 and #3 are perfect. - Carlos-F, Dec 16, 2010

#3 It's a riddle. - Carlos-F, Dec 17, 2010

Answer 6

Final answers

1	¡Qué vergüenza!
2	Laura Esquivel (Ciudad de México, 1948) publicó esta novela en 1989.
3	¿Qué cosa no ha sido y tiene que ser, y que cuando sea dejará de ser?

Answer to the riddle (#3): Mañana (Tomorrow)

Tomorrow hasn't been and has to be and ...

great riddle Carlos - Yeser007, Dec 17, 2010

Answer 7

1 ¡Que verguenza!
2 laura esquivel (ciudad de méxico, 1948) publico esta novela en 1989.
3 ¿Que cosa no a sido y tiene que ser, y que cuando sea dejara de ser?

1	¡Qué vergüenza!
2	Laura Esquivel (Ciudad de México 1948) publicó esta novela en 1989.
3	¿Qué cosa no ha sido y tiene que ser y que cuando sea dejará de ser?

#1 and #3 are perfect. - Carlos-F, Dec 16, 2010

Ugh!! It's Ciudad, isn't it!! :) Thanks again for this "work" Carlos. I hope things slow down for me soon so I can speak more on skype!! :) - Jason7R, Dec 17, 2010

Answer 8

1	¡Qué vergüenza! What a shame!
2	Laura Esquivel (ciudad de méxico, 1948) publicó esta novela en 1989.
3	¿Que cosa no ha sido y tiene que ser, y que cuando sea dejará de ser? What thing has not been and has to be and what thing ,,,,,,,,,,,

Carlos, what is the answer to the riddle? - Maria-Russell, Dec 16, 2010

Answer: "Tomorrow" hasn't been.... - Carlos-F, Dec 16, 2010

Answer 9

1	¡Qué vergüenza!
2	Laura Esquivel (Ciudad de México,1950) público esta novela en 1989.
3	¿Qué cosa no ha sido y tiene que ser, y que cuando sea dejará de ser?

Hmmm, a good riddle, "What thing has not yet been but has to be, and when it is when will it stop being?

#1 and #3 are perfect. #2 ...publicó... - Carlos-F, Dec 16, 2010

Answer 10

1	¡Qué vergüenza!
2	Laura Esquivel (Ciudad de México, 1950) publicó esta novela en 1989.
3	¿Qué cosa no ha sido y tiene que ser, y que cuando sea dejará de ser?

My answer is almost similar to Sanlee's answer. The only difference: 1950 (the year Laura Esquivel was born according to wikipedia)

Perfect. I will check my source regarding what year she was born. - Carlos-F, Dec 16, 2010

Answer 11

1	¡Qué vergüenza!
2	Laura Esquivel (ciudad de México, 1948) publicó esta novela en 1989.
3	You got me with this one. I can't understand what it is supposed to say.

#3 It wasn't easy. By the way, it's a riddle. - Carlos-F, Dec 16, 2010

Answer 12

1 ¡Qué vergüenza!

2 Laura Esquivel (Ciudad de México, 1948) publicó esta novela en 1989.

3 ¿Qué cosa no ha sido y tiene que ver y qué cuando sería dejará de ser?

No entiendo numero 3. Estoy adivinando. Espero que voy a averiguar. Gracias, Carlos.

#1 and #2 are perfect. - Carlos-F, Dec 16, 2010

Answer to the riddle -> Mañana (tomorrow). - Carlos-F, Dec 16, 2010

Answer 13

1	¡Qué vergüenza!
2	Laura Esquivel (Ciudad de México, 1948) publicó esta novela en 1989.
3	¿Qué cosa no ha sido y tiene que ser, y que cuando sea, dejará de ser?

Not so sure about that last one.

Perfect! - Carlos-F, Dec 16, 2010

Answer 14

1	¡Qué vergüenza!
2	Laura Esquivel (Ciudad de México, 1948) público esta novela en 1989.
3	¿Qué cosa no a sido y tiene que ser, y que cuando sea dejara de ser?

Carlos what is the english phrase for #3? I know tiene is 3rd person single present tense. Is this another one of those gift horse mouth sayings? Gracias. - bandit51jd, Dec 16, 2010

Actually it's a riddle... - Carlos-F, Dec 16, 2010