como se dice "Not at all."

Question

as in: Are you busy? and I would reply "Not at all" the translator gave me nada en absoluto, nada, no en todos, but they don't sound quite right.
Gracias por su ayuda!

Answer 1

Para nada.

also, En absoluto

Answer 2

I'd say de ninguna manera

Not at all ->

no por cierto,

nada de eso,

de ninguna manera

Answer 3

I don't think there is a direct translation for "not at all", however, in spanish you can answer in many different ways, depending how formal or casual you want to sound. From the above I would pick "Nada en lo Absoluto", forget about the other ones. Here are some other choices: 1. Por supuesto que no. 2. Claro que no. 3. Para nada. (a little more informal)

Answering "nada en lo absoluto", means you are definitely doing nothing, almost idle. Hope it helps.

Answer 4

Ni hablar. / Ni mucho menos. / Claro que no. / De ningún modo. / Ni en (tus/mis sueños) / etc.

you might want to read the thread sam, all these answers are incorrect - 00494d19, Dec 15, 2010

Answer 5

Se dice "No en todos los" Hope this helps did my best. Good Question and Good Luck

I have never heard of "no en todos los", is it used in some Latin America country? - neobarba, Dec 15, 2010

me neither - Gocika, Dec 15, 2010