General note on entries for the Phrasebook
Thanks again to all of you Spanishdict enthusiasts who are entering phrases for the Phrasebook!
If you enter slang that is particular to a certain country or region, it is helpful if you include that information. For example, if you are entering an expression that is local to Uruguay, or to South Africa, or to Cuba, it is very helpful to have the name of the country or the region included in parenthesis after the entry.
The Phrasebook moderators are thoroughly enjoying the variety of English and Spanish language expressions that are coming through, but many of them we have not heard before (sometimes we have not heard them in either language!). We try to research the expressions before approval to ensure the accuracy of the entries.
Since this is a learning site, it is helpful to learners to know if an expression is native to a specific region.
Meanwhile, "órale, pues!" (Mexican Spanish)
2 Answers
Just thought it might be a good idea to provide these suggestions in Spanish as well 
Mi intento (Si tienes alguna sugerencia, comentarios o correcciones, por favor, tómate un minuto de tu tiempo y mándamelos):
Muchas gracias a todos nuestros buenos amigos de SpanishDict. Nos han sido de gran ayuda en adelantar los objectivos y las metas del phrasebook.
Algunas sugerencias prácticas:
Al sugerir una entrada en el Phrasebook, especialmente si la expresión o palabra se considera jerga, argot o modismo de un país especifico, es una buena idea incluir (entre paréntesis) un pequeño mensaje para identificar de dónde viene la expresión, es decir, el país de origen de la expresión/palabra o el país en el que se usa.
A veces, como moderadores, encontramos expresiones y palabras con las que no estamos familiarizados. En tal caso, se necesita investigar su significado y nos ayuda inmensamente saber esta información.
Además de eso, esta información puede ser muy útil para los usuarios del phrasebook.
Pues, muchas gracias de nuevo por toda la ayuda y como dicen en el Reino Unido «Cheers!»
O más bien, como dicen en los Estados Unidos, «Alright, check ya later»
o en Texas, «I'll holler at ya later»
Muchas gracias por todo el trabajo, I hope it is going well!
