Game: Find the three correct sentences!
This is a very simple game intended for Spanish learners.
Let's see what you can make of this one!
The challenge:
Read carefully the sentences below, and choose the three proper Spanish sentences.
Not all of them are easy to understand!
Only three of them are grammatically correct!
Can you guess which of them?
Please, write only three numbers in each post.
If you prefer, and you are sure that you have found one mistake, try to rewrite the sentence in proper Spanish. One correction only in each post.
If you are right, this will reduce the possible options!
1.Es increíble la cantidad de gente que todavía creen en la existencia de los extraterrestres.
2.Muchas veces se puede prever lo previsible. Pero lo que siempre se imprevé, por definición, es lo imprevisible
3.Tienes que salir de aquí por el mismo sitio por el que te llegaste.
4.La última vez que estuvimos de vacaciones, vimos a un sitio maravilloso.
5.El buen humor es uno de los mejores cosas que se pueden tener.
6.¡Qué cara le echa el pavo! Le anda comiendo la oreja a la profesora para que lo apruebe por el morro.
7.Por las causas ajenas a nuestra voluntad, nos vemos obligados a suspender la retransmisión. Perdonen las molestias.
8.Sea como fuere, los analistas coinciden en que la plata se encuentra alcista.
9.Bien parece que no estás cursado en esto de las aventuras; ellos son gigantes, y si tienes miedo quítate de ahí, y ponte en oración en el espacio, que yo voy a entrar con ellos en fiera y desigual batalla.
10.El colectivo de estudiantes se redactó una serie de reivindicaciones que entienden básicas.
11.Usted no está en su sano juicio por pensando de esa manera.
12.Como tampoco no me gustaba ninguna chaqueta de las que había en la tienda, no compré nada.
13.Pruebe uno de estos magníficos pasteles y dígame qué le opina
17 Answers
How about 6,8,9 for the correct ones?
Frases correctas: 10, 11, 13
Una corrección:
Es increíble la cantidad de gente que todavía cree en la existencia de los extraterrestres.
P.d. ¡Este ejercicio fue difíci!
This is the situation:
Four sentences have already been corrected by yourselves;
1.Es increíble la cantidad de gente que todavía cree en la existencia de los extraterrestres. (Corrected by Marianne)
3.Tienes que salir de aquí por el mismo sitio por el que -- llegaste. (Corrected by CaroleAr)
4.La última vez que estuvimos de vacaciones, vimos --un sitio maravilloso. (Corrected by CaroleAr)
5.El buen humor es una de las mejores cosas que se pueden tener. (Corrected by Echo)
This reduces the possibilities to nine! Most of you have at least one hit. There is someone who even has two hits!
I'm going to help a little with number two:
2.Muchas veces se puede prever lo previsible. Pero lo que siempre se imprevé, por definición, es lo imprevisible.
Has anyone checked the "imprever" verb conjugation? ![]()
. I'll wait some minutes for more comments. - cogumela
I think our friend Cogu meant to say: days or hours at least. ![]()
This is a good excercise, I hope you will all try your luck, trust me, not easy!!!
Pienso que las tres frases correctas son 1 3 y 4
1.Es increíble la cantidad de gente que todavía creen en la existencia de los extraterrestres.
3.Tienes que salir de aquí por el mismo sitio por el que te llegaste.
4.La última vez que estuvimos de vacaciones, vimos a un sitio maravilloso.
Not sure. . .6,7,9 look OK ![]()
6.8, 9 maybe!
Also 6, 11, and 13 look right
Not sure but I for one say 6, 7 and 12
1,4 and 5 are incorrect.
1-- gente is singular, so cree must be singular. I don't think it should be subjunctive, as was suggested earlier, as there was no change in subject.
4-- the word "a" is not necessary
5--humor and cosas don't agree in gender
The rest of them are over my head!
7, 9, 13 me parecen correctas, pero no me atrevo a corregir nada...![]()
I officially revoke any claims I have ever made about having even a mediocre knowledge of the Spanish language! ¡Ay!
Edit: Okay, after reading over it a few (hundred) times, I limited my options down to 4, 5, 7, 8, and 12. No idea from there!
Oh my!!! A ver, las frases correctas: 7, 8, 12 ![]()
la frase 1 es errónea
correcto: "1.Es increíble la cantidad de gente que todavía CREA en la existencia de los extraterrestres."
la gente: singular
es increíble que => Subjuntivo
=> CREA
la frase 3 es errónea
correcto: "3.Tienes que salir de aquí por el mismo sitio por el que llegaste."
la frase 4 es errónea
correcto: "4.La última vez que estuvimos de vacaciones, vimos un sitio maravilloso."
Ok! Let's go with the corrections! I'm sorry because, honestly, I didn't think that the game was so difficult.
Thanks to all of you for participating, and congrats to Lorenzo !
1.Es increíble la cantidad de gente que todavía cree en la existencia de los extraterrestres.
As Marianne and Echo pointed, there is a correlation mistake between numbers. People is a singular noun, collective and uncountable, which means persons, and in the original sentence the tense is conjugated in the third person plural.
2.Muchas veces se puede prever lo previsible. Pero lo que siempre se imprevé???, por definición, es lo imprevisible.
Imprevé from imprever? What does it mean ? Imprever is not a verb. It's a nice word, but it is not in the dictionary yet.
3.Tienes que salir de aquí por el mismo sitio por el que -- llegaste.
That's clear, as CaroleAr said, llegar is not a reflexive verb (in this context, at least)
4.La última vez que estuvimos de vacaciones, vimos-- un sitio maravilloso.
CaroleAr again, well pointed the mistake: ver (a) . Preposition cannot be used when refering to see (to) a place.
5.El buen humor es una de las mejores cosas que se pueden tener.
Echo noticed this matching mistake between genders in the direct object, uno de los mejores cosas. Uno and los modificate the noun cosas ( femenine), so they should also be feminine.
6.¡Qué cara le echa el pavo! Le anda comiendo la oreja a la profesora para que lo apruebe por el morro.
Right. (Real and a bit slangy Spanish, but correct) Comer la oreja= to insist. Aprobar por el morro= to pass an exam in a not deserved way, through friendliness )
7.Por --- causas ajenas a nuestra voluntad, nos vemos obligados a suspender la retransmisión. Perdonen las molestias.
Misuse of the definite article. The phrase refers to unspecified causes, rather than specific causes, therefore it cannot be accompanied by the determiner "las". How do you say in English? For (the) reasons beyond our control ?
8.Sea como fuere, los analistas coinciden en que la plata se encuentra alcista.
Right. Although this case is one of the few examples in which the subjunctive future tense is still in use, "sea como fuere" is a pretty common prhase. La plata se encuentra alcista is a metaphorical phrase perfectly valid too. (Silver traded up)
9.Bien parece que no estás cursado en esto de las aventuras; ellos son gigantes, y si tienes miedo quítate de ahí, y ponte en oración en el espacio, que yo voy a entrar con ellos en fiera y desigual batalla.
More than perfect. Cervantes wrote this superb sentence 400 years ago. It still keeps all its irony and beauty. Note the use of personal pronouns, each one of them has its own meaning and sense! ![]()
10.El colectivo de estudiantes --- redactó una serie de reivindicaciones que entienden básicas.
Misuse of the impersonal construction "se". Se redactaron cannot be preceded by a subject!
11.Usted no está en su sano juicio por pensar de esa manera.
Infinitive is mandatory here. In Spanish the verbal form to be going after prepositions is the infinitive, not the gerund. Nobody correct this one! grrrrrr
12.Como tampoco--- me gustaba ninguna chaqueta de las que había en la tienda, no compré nada.
The use of tampoco followed by the adverb no is incorrect. In this sentence there are three negations: tampoco, no, ninguna. We like to deny, but not so much!
13.Pruebe uno de estos magníficos pasteles y dígame qué ---opina
Another one easy! Qué "le" opina is clearly wrong! Opinar is not a pronominal verb! Then the pronoun le can not be used. This sounds terrible!
It should be ¿Qué opina?.Opino que... like in ¿Qué piensas?Pienso que....
Debate (including Spanish speakers ) is opened ![]()