How do you say "side project" in spanish?
1
vote
as in an artist that writes a book as a "side project".
3323 views
updated Apr 16, 2017
posted by LovisaNordqvist
5 Answers
1
vote
"Proyecto secundario" sounds more accurate. A project that is not your main work or project. Proyecto paralelo is a literal translation of parallel project.
updated Apr 16, 2017
posted by edgartoe
1
vote
it could be proyecto en paralelo
updated Dec 14, 2010
posted by mediterrunio
0
votes
It could be "proyecto paralelo" no need to use "en" in this case.
updated Apr 16, 2017
posted by DoctorSpanish
0
votes
Opto por "proyecto coincidental" por coincidencia con la pintura.
updated Apr 16, 2017
posted by DonBigoteDeLaLancha
0
votes
proyecto en paralelo could work. But in the context it was just a one-time thing. An artist (painter) that wrote one book. Maybe there is another way to say it? Anyone got any ideas?
updated Dec 14, 2010
posted by LovisaNordqvist
