Home
Q&A
La Palabra del Día : el gerente

La Palabra del Día : el gerente

11
votes

el gerente - (noun) manager, director

Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.

.

And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!

Mi gerente es muy estricto

My manager is very strict.

alt text

7496 views
updated Dec 26, 2010
posted by Vaanz
Hola, Vaanz! !Bienvenida! - sanlee, Dec 14, 2010
Welcome Vaanz , you were missed , hope all is well with you ?Great word! - ray76, Dec 14, 2010

17 Answers

4
votes

Tengo que hablar con el gerente.

I have to speak with the manager.

updated Dec 26, 2010
posted by 0066c384
:) - 00494d19, Dec 14, 2010
4
votes

Una directiva salió desde el Gerente Nacional de la Gerente Regional de la Gerente de Distrito para el Gerente General al Gerente Local que todos los empleados deben mantener sus grapadoras en el lado izquierdo del escritorio.

A directive came out from the National Manager to the Regional Manager to the District Manager to the General Manager to the Local Manager that all employees must keep their staplers on the left side of the desk.

alt text

updated Dec 14, 2010
edited by Echoline
posted by Echoline
lol :) - Kiwi-Girl, Dec 14, 2010
I would have to rewrite this echo, - 00494d19, Dec 14, 2010
3
votes

Mi esposa fue la directora gerente de mi empresa, no fue un matrimonio feliz.

My wife was the managing director of my company, it was not a marriage made in heaven.

The pride in women Pictures, Images and Photos

updated Feb 25, 2011
edited by ray76
posted by ray76
la directora gerente, matrimonio feliz - 00494d19, Dec 14, 2010
Gracias novia ,bienvenido a casa. - ray76, Dec 14, 2010
3
votes

Un gerente es responsable de la aplicación y el rendimiento de los conocimientos.

( A manager is responsible for the application and performance of knowledge. )

alt text

updated Dec 15, 2010
edited by sv2qp
posted by sv2qp
nice:) - 00494d19, Dec 14, 2010
3
votes

La gente no debe tener miedo de su gerente de negocios ... sin los trabajadores, el gerente de negocios no tiene importancia.


People should not be afraid of their business manger…without the workers, the business manager has no importance.

alt text

updated Dec 14, 2010
edited by Rolest
posted by Rolest
sin los... - 00494d19, Dec 14, 2010
Gracias Heidita. - Rolest, Dec 14, 2010
Good one rolest my vote. - ray76, Dec 14, 2010
2
votes

El gerente siempre dice demasiado en la reunión de negocios.

The manager always says too much in the business meeting

alt text

updated Dec 14, 2010
posted by sanlee
:) - 00494d19, Dec 14, 2010
That's correct for sure. - johniram, Dec 14, 2010
¡Gracias, Heidita! - sanlee, Dec 14, 2010
My manager talks a lot and says very little... lol :) - pesta, Dec 14, 2010
2
votes

alt text

Un gerente no es lo mismo que un líder.

A manager is not the same thing as a leader.

Please correct my español.

updated Dec 14, 2010
edited by Maria-Russell
posted by Maria-Russell
mismo que un.. - 00494d19, Dec 14, 2010
muchas gracias, Heidita. - Maria-Russell, Dec 14, 2010
2
votes

Los gerentes tienen habilidades especiales.

Managers have special skills.

alt text

updated Dec 14, 2010
posted by Kiwi-Girl
1
vote

I prefer a manager who is silent, invisible, and who doesn't know my name.

Prefiero un gerente que es callado, invisible, y que no sabe mi nombre.

Job Blinkies

updated Dec 14, 2010
posted by Leatha
1
vote

Un buen gerente puede motivar a la gente, un mal administrador puede arruinar las actitudes.

A good manager can motivate people, a bad manager can ruin attitudes.

alt text

updated Dec 14, 2010
posted by wansell
1
vote

My friend is the manager of a newspaper publication office. Mi amigo es el gerente de una periódica publicación oficina.

updated Dec 14, 2010
posted by jennyo45
0
votes

El puesto de "gerente de ventas," no es facil. Se tiene que estudiar muchos temas relacionados a comercios.

The position of "manager of sales," is not easy. One has to study many subjects related to business.

alt text

updated Dec 14, 2010
edited by 002262dd
posted by 002262dd
0
votes

Cuando fuí un gerente no me gusté sirviendo de niñera los problemas de todos.

When I was a manager I didn't like babysitting everyone's problems.

updated Dec 14, 2010
posted by 008f2974
Help with the translation is appreciated, especially "babysitting". - 008f2974, Dec 14, 2010
0
votes

Mi gerente es un bóbo.
My manager is a nerd.

updated Dec 14, 2010
posted by Jason7R
0
votes

Supongo que nuestro genere nos cree más problemas que estos que solve.

I suppose that our manager brings us more troubles than he solves.

updated Dec 14, 2010
posted by fugitivus