"Piraña es una palabra..."

Question

Just wanted to see if somebody could take a look at this. Thanks.

Piraña es una palabra guaraní que significa pez diablo . Normalmente, pirañas miden entre 6 y 10 pulgadas de extensión. Las pirañas se encuentran en los ríos y lagos de aguas dulces de Sudamérica en lugares como la Amazonia, Orinoco, Venezuela, las Guayanas y Paraguay. Son mejores conocidas por sus dientes muy afilados y por su agresivo comportamiento hacia otros animales.

whta is this? - NAYELLIE, Dec 13, 2010

whta is piran mean you say? - NAYELLIE, Dec 13, 2010

Answer 1

Piraña es una palabra guaraní que significa pez diablo . Normalmente, las pirañas miden entre 6 y 10 pulgadas de largo. Se encuentran (Habitan/viven?) en los ríos y lagos de agua dulce de Sudamérica, en lugares como la Amazonia, el Orinoco, Venezuela, las Guayanas y Paraguay. Son conocidas por sus dientes muy afilados y su agresivo comportamiento hacia otros animales.

Answer 2

Piraña es una palabra guaraní que significa pez diablo . Normalmente, las pirañas miden entre 15 y 25 centímetros de extensión. Las pirañas se encuentran en los ríos y lagos de las aguas dulces de Sudamérica en lugares como la Amazonia, el Orinoco, Venezuela, las Guayanas y Paraguay. Son mejor conocidas por sus dientes muy afilados y por su agresivo comportamiento hacia otros animales.

"Mejor" is an adverb in "mejor conocidas", and adverbs don't agree with anything. Careful with the definite articles with generic subjects. I'd simply say "largo" rather than "extensión".

Thanks for the explanation! - pescador1, Dec 13, 2010

Answer 3

Not too sure about "pulgadas de extensión". Perhaps "pulgadas de longitud".

Not "latitude"? Wouldn't it matter if they were facing/swimming eas/west rather than north south? - samdie, Dec 13, 2010

Answer 4

what you try to say?