Cuando se pronuncia s, se pronuncia z?
Is there a rule for how to pronounce the spellings of s and z in Spanish? I noticed that the old spelling for the city was Cuzco but now it is Cusco. Does this reflect pronunciation? When I teach hispanic learners to pronounce is and was they usually want to pronounce them with the s sound instead of the English z.
3 Answers
Actually, the z sound does exist in Spanish and occurs when s precedes certain consonants. There is a similar thing in English where the s at the end of a plural noun is pronounced like z when the singular ends with certtain consonants (eg. bags as opposed to licks.) The set of consonants is the same for both languages: they are the voiced consonants.
In the north of Spain, the z sounds like TH in "think", so they never misspell words with S and Z. Everywhere else, the Z sounds exactly like an S.
When I teach hispanic learners to pronounce is and was they usually want to pronounce them with the s sound instead of the English z.
That's because in Spanish the Z sound of English in "is" and "was" does not exist in Spanish. We only have the S sound, which is why they are using it. We need to concentrate to be able to differentiate between S and Z in English if people speak fast, and many people probably won't even notice there is a difference unless you point it to them.
When the sound "s" is in front of a consonant that makes a sound "l, m, b...." you say the s like its a z if the consonant is silent p, k, f" it makes the s sound.