Trouble with slang.....Krinozoo??
0
votes
Is it possible that somebody might be able to translate the following:
"Ahora estube hablando cn Jose!.. el no kmbia siempre bien tierno!.. jejeje m inmagino q asi debes d ser thu! y Manuel tambien es un niño mui lindo i supr kriñozoo!
I think this is possibly:
Now I was talking with Jose....he never changes, always tender (well/good???) Hehehehe, I imagine that he is as you should be (?). And Manuel also is a boy very cute.....(?????????)
Thank you for any help or suggestions.
1214 views
updated Dec 11, 2010
posted by cameronney
1 Answer
1
vote
My best guesss:
"Ahora estuve hablando con José! Él no cambia, siempre bien tierno. Jejeje, me imagino que así debes de ser tú y Manuel también es un niño muy lindo y super cariñoso."
updated Dec 11, 2010
edited by mapletw
posted by mapletw
That's what I'd say except "bien tierno" very tender/sweet not "bien tiempo". - alba3, Dec 11, 2010
