La Palabra del Día; la mordida
(la mordida) (noun) bite, toothmarks; bribe, kickback; backhander
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
.
And don't forget to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
¡Ay, eso duele!. La mordida de perro en la rodilla todavía me duele después de 2 meses.
Oh, that hurts!. The dog bite on my knee still hurts after 2 months.
.
16 Answers
Mi abuela usaba su dentadura postiza para hacer marcas de mordidas en torno a la corteza de pastel.
My grandmother used her false teeth to make bite marks around the pie crust.
La presión de la mordedura del cocodrilo es de más de 5,000 libras por pulgada cuadrada, mucho más intensa que cualquier otro animal.
The pressure of the crocodile's bite is more than 5,000 pounds per square inch, far more intense than any other animal.
Acércate más. Solo un mordisquito...¡Te lo prometo!
Come a little bit closer. Only a little bite....I promise!
En mi casa se puede ver el pan con mordidas ( mordeduras ) en él, sin cortes de cuchillo. ¿De mala educación? Tal vez ..
( In my house you may see bread with bites ( toothmarks ) on it , without knife cuttings. Bad manners? Maybe..)
waiting for corrections..
Love is like a dog - when it bites you it must leave toothmarks 
(OK, I know I got too over this time but it's just a thought !
)
El amor es como un perro - cuando te muerde debe dejar una mordida
¿Qué tal otra mordida mí amor?
How about another bite my dear?
¡Una mordedura humana es más infecciosa que una de perro!
A human bite is more infectious than a dog bite!
Ese perro me mordió (en) la pierna.
That dog bit my leg.
En América Latina la mordida es un gasto de comercio común.
In Latin America the bite is a common business expense.
Una tarde, me entregó un periódico para el porche delantero. Un perro grande y feroz, irrumpió por la puerta de la pantalla y me mordida en el brazo.
One afternoon, I delivered a newspaper to the front porch. A large, ferocious dog, burst through the screen door and bite me on the arm.
¡Tal vez el perro pensó que el periódico era una pelota y quería jugar!
Maybe the dog thought the newspaper was a ball and wanted to play!
I want to have bacon!
¡Quiero a tener tocino!
Beggin strips
I'm unhappy when I find computer cables with toothmarks.
Estoy infeliz cuándo encuentro cables de la computadora con mordidas.
Someone has bitten into this cheese. Alguien ha mordido en el queso.
¡Muerde! mi corazón
Tratando de mordida a la policía puede ser un negocio riesgoso en los Estados Unidos
Trying to bribe a policeman can be risky business in the United States.
Please correct my español
