"Alpacas son animales..."
Does this look ok? Thanks for your time.
Alpacas son animales sociales que viven en manadas en las altas mesetas de Perú, Ecuador, Bolivia y Chile. Estas manadas se componen de un macho dominante, varias hembras y sus crías. Por lo general, apacientan en heno, hierba y algunas hojas. Les gusta masticar en casi cualquier cosa. Se advierten de predadores por ruidos agudos.
3 Answers
With that context it might work, but I think it could use something like "Se advierten unas a otras"... so it doesn't leave space for a wrong interpretation...
At first sight I thought it was wrong beacause it didn't see "to each other"
it could also work, if it was one sentence with the past one... "Les gusta masticar casi cualquier cosa y se advierten de posibles predadores por ruidos agudos"
posibles... is important
... I'm not acquainted with alpacas, "por ruidos agudos"... sounds as if the predators made this sort of sound, so they get warned by it, "mediante ruidos agudos"... sounds as if the alpacas made the high pitched noises to warn each other... choose whichever fits the best...
Las alpacas son animales sociales que viven en manadas en las altas mesetas de Perú, Ecuador, Bolivia y Chile. Estas manadas se componen de un macho dominante, varias hembras y sus crías. Por lo general, apacientan (pastan) en heno, hierba y algunas hojas. Les gusta masticar casi cualquier cosa. Se dan cuenta de posibles depredadores por ruidos agudos.
Apacientan... it's not a very common word, I didn't know it before this moment... jeje, I'd say "pastan"... it's more common...
In the last sentence I'm trying to use la se impersonal to mean "they warn each other". Does this work the way that I have it? Thanks.