Is this customary only in Mexico?
En México existe una costumbre que es tan natural como beber agua; el tomar café y pan dulce, ya sea por las mañanas o por las tardes. Ahora, se utiliza un método muy especial al comer dicho pan, se sumerge parte del pan en la taza de café para que este se remoje y luego se disfruta con gusto. La razón de mi comentario se debe a algo que me sucedió hace ya algunos años mientras disfrutaba mi café con pan a la mexicana en un patio de comida y justo cuando sumergí el pan en la taza de café, me di cuenta de que esto causaba miradas de curiosidad por los allí presentes. No sé si me abochorné o si me sentí cohibido al momento, pero de algo sí estoy seguro; y es que desde ese día hasta hoy, cada vez que tomo mi café o leche con pan me recuerdo de las miradas y las expresiones reflejadas en el semblante de los allí presentes. Lo cual parece haber dejado cierta marca en mi subconsciente y para ser honesto (con migo mismo) inclusive me molesta el hecho de tener que auto-justificar una costumbre que ha existido en México por generaciones. Bueno, todo esto me lleva a presentarme ante ustedes con estas preguntas: ¿Existe esta costumbre o algo similar en otra parte del mundo? ¿Tiene alguien alguna anécdota similar o algo por el estilo que podría aportar? Apreciaría cualquier comentario al respecto y favor de corregir cualquier error de gramática.
Mil gracias,
E.A.
3 Answers
No sé qué clase de errores quieres que te corrijamos. La mayoría de los hispanohablantes no escriben la mitad de bien que tú. Lo único que he encontrado es una minucia ortográfica:
Ahora, se utiliza un método...
Esa coma es normal en inglés, pero en español resulta innecesaria y probablemente injustificada.
...me recuerdo de las miradas y las expresiones
Esta expresión medieval no se recomienda en el habla culta, donde se prefiere "recuerdo", sin el "se".
...en mi subconsciente y para ser...
Aquí necesitas una coma antes de la conjunción y.
...para ser honesto (con migo mismo)
Este calco del inglés es posible que se haya fijado en el español en casi todos los sitios, pero hasta hace no mucho, honesto significaba decente, justo, que sigue las normas éticas de la sociedad, pero no era sinónimo de sincero, que es como se usa en inglés. Yo personalmente prefiero decir "sincero" y dejar "honrado" para la honradez, que no tiene que ver con la sinceridad.
...tener que auto-justificar una costumbre
"Autojustificar" se escribe sin guion.
y favor de corregir cualquier error de gramática.
"Favor de" es, de hecho, "Hagan el favor de", y por su extensión de uso se acepta como correcta, aunque en España suena incompleta.
Nunca he oído hablar de la costumbre de mojar el pan así.
Pues a mi no me importa mucho lo que los demás miren. Sempre mojo las galletitas en el café, si me lo sirven así. Y si es pan dulce, también. En otros países, como puedes ver por las respuestas, hay costumbres similares.
Bueno, efrainarredo, en inglaterra tenemos costumbres similares, por ejemplo:
Mojar las galletas en té o café.
Mojar el pan en la sopa caliente.
Si recuerdo bien, cuando estaba en Francia hace muchísimos años, había la costumbre de sopear el pan (dulce, como 'brioche') en el café (también dulce y con leche) en la mañana. Solo estaba allí durante tres semanas, y tenía 14 años, pero estoy casi segura de que recuerdo haciéndolo.
Me parece una buena costumbre.
