No hay tutía
5
votes
Encontré esta frase en algun sitio web. Quiere decir 'nothing to be done about that'. El articulo sobre esta frase dijo que 'tutía' proviene de una palabra árabe que significa 'unguento'. Había una discusión sobre 'no hay tutía' versus 'no hay tu tía'. Quiero saber si esta frase es común o no porque mis amigos latinoamericanos no entienden ésta. ¿Quizas es una frase más común en España? Gracias
2082 views
updated Dec 9, 2010
posted by Chris
1 Answer
5
votes
Hi, Chris!
Yes, you're right about its meaning. It's very used in Spain and the correct form is "no hay tutía".
updated Dec 9, 2010
posted by cogumela
